民间借贷纠纷 （2017）沪01民终9065号

徐妙瑛向胡金阳借款4万元，有借条、收条为证，予以确认。胡金阳主张的利率已超过法律规定的上限，故调整为年利率24%，并自2012年10月30日起计算利息。上述借款发生于徐妙瑛、张民栋夫妻关系存续期间，属于夫妻共同债务，胡金阳要求两人归还本金并支付利息，予以支持。徐妙瑛、张民栋认为借款事实发生于2016年10月且借款系徐妙瑛个人债务，但没有相应证据予以证明，不予采信。判决：1、徐妙瑛、张民栋于判决生效之日起十日内归还胡金阳借款4万元；2、徐妙瑛、张民栋于判决生效之日起十日内支付胡金阳以本金4万元为基数、按照24%年利率计算、自2012年10月30日至实际还清借款之日止的利息。本院二审期间，当事人没有提交新的证据。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求或反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。关于徐妙瑛是否承担系争债务的还款责任。本院认为，在案的借条和收条均写明借款人为徐妙瑛，借条上的还款日期是2016年10月29日，落款日期为2012年10月29日，收条上载明的借款时间和落款日期为2012年10月2

徐妙瑛向胡金阳借款4万元，有借条、收条为证，予以确认。胡金阳主张的利率已超过法律规定的上限，故调整为年利率24%，并自2012年10月30日起计算利息。上述借款发生于徐妙瑛、张民栋夫妻关系存续期间，属于夫妻共同债务，胡金阳要求两人归还本金并支付利息，予以支持。徐妙瑛、张民栋认为借款事实发生于2016年10月且借款系徐妙瑛个人债务，但没有相应证据予以证明，不予采信。判决：1、徐妙瑛、张民栋于判决生效之日起十日内归还胡金阳借款4万元；2、徐妙瑛、张民栋于判决生效之日起十日内支付胡金阳以本金4万元为基数、按照24%年利率计算、自2012年10月30日至实际还清借款之日止的利息。本院二审期间，当事人没

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终9065号上诉人（原审被告）徐妙瑛，女，1955年2月24日出生，汉族，户籍所在地上海市杨浦区，现住上海市浦东新区。上诉人（原审被告）张民栋，男，1955年8月7日出生，汉族，户籍所在地上海市杨浦区，现住上海市浦东新区。委托代理人任玉萍，上海融力律师事务所律师。委托代理人郑柳莉，上海融力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）胡金阳，男，1……