民间借贷纠纷 （2014）中中法民四初字第25号

本案属涉澳民间借贷纠纷。由于本案借款合同的履行地和被告金垲公司的住所地均在内地，故内地的法律与本案纠纷有最密切联系。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第二条的规定，本案应适用内地法律作为准据法。吴卫球为证明其与被告柯燕辉存在借贷关系以及与被告金垲公司、陆乐存在担保合同关系，提供了抵押借款合同、担保声明及相应的划款凭证的原件为证，而且被告柯燕辉对借款的事实也予以确认，故本院依法予以认定，并据此认定被告柯燕辉向吴卫球借款人民币1000万元事实。对于尚欠的借款本金人民币1000万元，被告柯燕辉应向吴卫球承担清偿责任。对于借款利息，双方约定按月利率2％计算，该利率已超过中国人民银行同期贷款利率四倍，对超出部分本院不予保护，故应按中国人民银行规定的同期贷款利率的四倍从实际借款之日起计算至实际清偿之日止。对于吴卫球主张返还的律师费人民币20万元的问题，由于吴卫球与被告柯燕辉、金垲公司在抵押借款合同中明确约定了如逾期还款，追讨债权的费用（包括律师费）由被告柯燕辉承担，吴卫球也实际支出了该律师费，并且该律师费收费标准并未超出广东省司法厅规定的律师费收费标准，故对于该诉讼请求，本院予以支持。对

本案属涉澳民间借贷纠纷。由于本案借款合同的履行地和被告金垲公司的住所地均在内地，故内地的法律与本案纠纷有最密切联系。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第二条的规定，本案应适用内地法律作为准据法。吴卫球为证明其与被告柯燕辉存在借贷关系以及与被告金垲公司、陆乐存在担保合同关系，提供了抵押借款合同、担保声明及相应的划款凭证的原件为证，而且被告柯燕辉对借款的事实也予以确认，故本院依法予以认定，并据此认定被告柯燕辉向吴卫球借款人民币1000万元事实。对于尚欠的借款本金人民币1000万元，被告柯燕辉应向吴卫球承担清偿责任。对于借款利息，双方约定按月利率2％计算，该利率已超过中国人民银行同期贷款利

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）中中法民四初字第25号原告：吴卫球，男，汉族，住广东省中山市。被告：柯燕辉，女，汉族，住广东省阳江市。被告：珠海金垲制衣厂有限公司。住所地：广东省珠海市。法定代表人：陆乐。被告：陆乐，男，澳门特别行政区居民，内地住址：广东省珠海市。原告吴卫球诉被告柯燕辉、珠海市金垲制衣厂有限公司（以下金垲公司）、陆乐民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭……