保险纠纷 （2016）川17民终497号

原告蒋斌2014年3月28日为购买的二手车临牌渝A712**轻型普通货车向被告保险公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险、商业车险，原告支付了保险费，合同的签订是双方的真实意思表示，且未违反法律强制性规定，该保险合同依法有效。临牌渝A712**轻型普通货车临时行驶车号牌有效期至2014年4月24日。同月25日驾驶员张发廷驾驶该车发生交通事故，导致陈小勇、蒋帝和张玉波受伤，两辆汽车不同程度受损，开江县公安局交警大队出具了《道路交通事故认定书》认定：张发廷负此次交通事故的全部责任，张玉波、陈小勇、蒋帝、邓巍无责任。交通事故损失被告保险公司审核，张玉波审核金额为11909.79元，蒋帝审核金额为7319.26元，陈小勇的医药费清单审核金额为19192.27元，川SK06**机动车事故车辆修理费审核金额为25343.07元，共计63764.39元，被告中国人寿财产保险股份有限公司达州市中心支公司应当按照保险合同的约定承担理赔责任（其中交强险应赔付12000元，商业险应赔付51764.39元）。被告保险公司提出“原告的车辆临牌已经过期，不属于保险公司的赔偿范畴，原告自身行为违法，保险公司将保险

原告蒋斌2014年3月28日为购买的二手车临牌渝A712**轻型普通货车向被告保险公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险、商业车险，原告支付了保险费，合同的签订是双方的真实意思表示，且未违反法律强制性规定，该保险合同依法有效。临牌渝A712**轻型普通货车临时行驶车号牌有效期至2014年4月24日。同月25日驾驶员张发廷驾驶该车发生交通事故，导致陈小勇、蒋帝和张玉波受伤，两辆汽车不同程度受损，开江县公安局交警大队出具了《道路交通事故认定书》认定：张发廷负此次交通事故的全部责任，张玉波、陈小勇、蒋帝、邓巍无责任。交通事故损失被告保险公司审核，张玉波审核金额为11909.79元，蒋帝审核金额为7

四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川17民终497号上诉人(原审被告)中国人寿财产保险股份有限公司达州市中心支公司。住所地:通川区西外新区南北干道东侧巨鑫园小区*幢*楼**号**楼*号。负责人张强，总经理。委托代理人张友国，四川虹信律师事务所律师.被上诉人（原审原告）蒋斌，女，汉族，初中文化，四川省开江县人，无业，住四川省开江县。委托代理人邓秀雄，男，汉族，初中文化，四川省开江……