保险纠纷 （2015）穗中法金民终字第5号

肖金潮的粤A×××××小型轿车向中华联合保险公司购买交强险有保险单证实，讼争双方保险合同成立，投保人肖金潮按照约定交付保险费，中华联合保险公司按照约定的时间开始承担保险责任。现被保险车辆发生交通事故且事故发生在保险单记载的保险期限内，导致范灶城受伤，驾驶人徐某对事故的发生需承担责任，为此，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，中华联合保险公司应当承担被保险车辆发生交通事故的保险责任，故肖金潮要求该公司支付其在交强险责任限额内已承担并给付了伤者范灶城的赔偿款的诉讼请求合法有理，一审法院予以支持；至于中华联合保险公司承担的数额问题，鉴于一审法院于2013年6月14日作出、现已生效的（2013）穗从法民一初字第1139号民事判决对于从化市公安局交警大队穗公交从认字（2013）第037号事故认定书及范灶城受伤对方在交强险责任限额内赔偿64358.92元予以认定，本案中一审法院予以采信和确认，故一审法院认定中华联合保险公司应承担支付肖金潮的款项数额为64358.92元。中华联合保险公司抗辩认为肖金潮在案号为（2013）穗从法执字第01049号的执行案中实际上赔偿范灶城的款项是43

肖金潮的粤A×××××小型轿车向中华联合保险公司购买交强险有保险单证实，讼争双方保险合同成立，投保人肖金潮按照约定交付保险费，中华联合保险公司按照约定的时间开始承担保险责任。现被保险车辆发生交通事故且事故发生在保险单记载的保险期限内，导致范灶城受伤，驾驶人徐某对事故的发生需承担责任，为此，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，中华联合保险公司应当承担被保险车辆发生交通事故的保险责任，故肖金潮要求该公司支付其在交强险责任限额内已承担并给付了伤者范灶城的赔偿款的诉讼请求合法有理，一审法院予以支持；至于中华联合保险公司承担的数额问题，鉴于一审法院于2013年6月14日作出、现已生效的

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)穗中法金民终字第5号上诉人（一审被告）：中华联合财产保险股份有限公司广州市海珠支公司，注册地址：广州市海珠区。负责人：朱建，总经理。委托代理人:宁小丽，该公司工作人员。委托代理人:曹军，该公司工作人员。被上诉人（一审原告）：肖金潮，住广东省从化市。委托代理人：黄锐明，住广东省从化市。上诉人中华联合财产保险股份有限公司广州市海珠支公司（下称中华联……