民间借贷纠纷 （2019）川13民终4221号

本案中，顺庆区公安局于2017年1月24日向顺庆区法院等发函，明确因周连新涉嫌亿家投资理财公司非法吸收公众存款案，其个人及所属公司的民事诉讼案件人民法院应暂缓受理。以上说明周连新个人和公司的借款行为，均属于公安机关侦查范围。现并无证据证明该案已侦查终结，一审依照最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条，裁定驳回陈龙的起诉并无不当。 综上，陈龙的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长　龚　莉 审判员　熊　东 审判员　张梓欣 二〇一九年十一月二十日 书记员　张　佳

本案中，顺庆区公安局于2017年1月24日向顺庆区法院等发函，明确因周连新涉嫌亿家投资理财公司非法吸收公众存款案，其个人及所属公司的民事诉讼案件人民法院应暂缓受理。以上说明周连新个人和公司的借款行为，均属于公安机关侦查范围。现并无证据证明该案已侦查终结，一审依照最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条，裁定驳回陈龙的起诉并无不当。 综上，陈龙的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长　龚　莉 审判员　

四川省南充市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）川13民终4221号 上诉人（原审原告）：陈龙，男，1990年11月30日生，汉族，住四川省南充市顺庆区。 委托诉讼代理人：袁涛，四川惠博律师事务所律师。 委托诉讼代理人：廖辉，四川惠博律师事务所律师 被上诉人（原审被告）：周连新，男，1969年7月6日生，汉族，住四川省南充市顺庆区 委托诉讼代理人：杨伟，南充市天顺法律服务所法律工作者。 ……