民间借贷纠纷 （2017）苏11民终1115号

周文华、张纪芹对70万元的借条均无异议，本案的争议焦点在于以下两个方面：一、本案70万元借款的借贷关系是否成立。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”何启明对70万元借贷关系成立的主张已提供了借条佐证，周文华、张纪芹亦认可借条的真实性，周文华虽辩称该70万元借款的实际借款人另有他人，其并未使用借款，但其对此未能提供证据，根据合同的相对性原理，周文华作为与何启明借贷合同的相对方，应向何启明承担偿还借款的责任。提供的证据内容真实可信，对周文华借何启明70万元的事实予以认定。周文华经催要，仍不还款，显属不当，故对何启明要求周文华偿还借款70万元的诉讼请求，予以支持。二、张纪芹是否应对本案70万元借款承担清偿责任，即该70万元借款是否属于夫妻共同债务。2014年8月11日的20万元借款虽发生于周文华与张纪芹结婚登记之前，但张纪芹与周文华此前已以夫妻名义生活多年并育有子女，2014年8月14日，双方补办结婚登记，根据婚姻法司法解释（一）第四条的规定，张纪芹与周文华婚姻关系的效力应从双方均符合婚姻法所规定的结婚的实质要件时起算，2014年11

周文华、张纪芹对70万元的借条均无异议，本案的争议焦点在于以下两个方面：一、本案70万元借款的借贷关系是否成立。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”何启明对70万元借贷关系成立的主张已提供了借条佐证，周文华、张纪芹亦认可借条的真实性，周文华虽辩称该70万元借款的实际借款人另有他人，其并未使用借款，但其对此未能提供证据，根据合同的相对性原理，周文华作为与何启明借贷合同的相对方，应向何启明承担偿还借款的责任。提供的证据内容真实可信，对周文华借何启明70万元的事实予以认定。周文华经催要，仍不还款，显属不当，故对何启明要求周文华偿还借款70万元

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终1115号上诉人（原审被告）：张纪芹，女，1981年11月8日出生，汉族，住江苏省扬中市。委托诉讼代理人：丁忠，江苏民脉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：何启明，男，1961年9月15日出生，汉族，住江苏省扬中市开发区。原审被告：周文华，男，1967年1月20日出生，汉族，住江苏省扬中市。上诉人张纪芹因与被上诉人何启明、原审被告周……