生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）豫17民终2588号

熊秀兰请求孙雷支付医疗费1200元。熊秀兰在2015年6月4日因遭孙雷殴打致伤，孙雷应当承担民事赔偿责任。但孙雷已经垫付2000元医疗费，下余医疗费双方经协商已经由孙雷向熊秀兰之夫孙文林出具了1200元的欠条一张，将赔偿义务转化为了确定的债权债务关系。原审法院（2015）确民初字第01570号民事判决书对于上述债权的实现已经作出司法指引，权利人孙文林可另行起诉维护其合法权益。因此，熊秀兰此次起诉该部分属于重复诉讼，对于该部分诉求不予审理。熊秀兰请求孙雷赔偿后期治疗费8000元。对于熊秀兰的上述请求原审法院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。根据上述法律规定，熊秀兰所诉的后期治疗费用尚未实际发生，其也未提交任何医疗证明或鉴定结论证明上述后期治疗费用会必然发生，综上，原审法院对于熊秀兰的诉讼请求，不予支持。

熊秀兰请求孙雷支付医疗费1200元。熊秀兰在2015年6月4日因遭孙雷殴打致伤，孙雷应当承担民事赔偿责任。但孙雷已经垫付2000元医疗费，下余医疗费双方经协商已经由孙雷向熊秀兰之夫孙文林出具了1200元的欠条一张，将赔偿义务转化为了确定的债权债务关系。原审法院（2015）确民初字第01570号民事判决书对于上述债权的实现已经作出司法指引，权利人孙文林可另行起诉维护其合法权益。因此，熊秀兰此次起诉该部分属于重复诉讼，对于该部分诉求不予审理。熊秀兰请求孙雷赔偿后期治疗费8000元。对于熊秀兰的上述请求原审法院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：医疗费的

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫17民终2588号上诉人（原审原告）：熊秀兰，女，1955年12月23日出生，汉族，农民，住河南省确山县。委托诉讼代理人：熊春红，男，1987年4月6日出生，汉族，住河南省确山县。系熊秀兰的女婿。被上诉人（原审被告）：孙雷，男，1971年6月5日出生，汉族，农民，住河南省确山县。委托诉讼代理人：黄帅，确山“148”法律服务所法律工作者。上诉……