机动车交通事故责任纠纷 （2021）冀09民终49号

公民的人身权益、财产权益应受到法律保护,发生交通事故造成公民人身损害、财产损害的，应当按照法律的有关规定承担赔偿责任。本次交通事故被告梁文蕊负次要责任，其驾驶的车辆在被告平安沧州公司处投保了交强险及责任限额100万元的商业第三者责任险并不计免赔，故一审法院认定的二原告的损失应当由平安沧州公司在交强险责任限额内先予赔偿，原告孙进成、王芹英的医疗费、住院伙食补助费、营养费共计159053.53元，应由被告平安财保沧州中心支公司在交强险医疗费责任限额内赔付。原告孙进成的护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费、残疾辅助器具费、鉴定费、交通费，王芹英的护理费、交通费共计668129.66元应由被告平安沧州公司在交强险死亡伤残责任限额内赔偿，事故发生后被告梁文蕊垫付1000元，被告平安沧州公司垫付10万元，应当在交强险赔偿款项中予以核减。超出交强险责任限额的部分由被告平安沧州公司在商业第三者责任保险责任限额内按照事故责任比例赔偿30%。经计算梁文蕊驾驶车辆所投保险足以赔偿一审法院认定的原告的损失，故本案中被告梁文蕊不再承担赔偿责任。判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司沧州中心支公

公民的人身权益、财产权益应受到法律保护,发生交通事故造成公民人身损害、财产损害的，应当按照法律的有关规定承担赔偿责任。本次交通事故被告梁文蕊负次要责任，其驾驶的车辆在被告平安沧州公司处投保了交强险及责任限额100万元的商业第三者责任险并不计免赔，故一审法院认定的二原告的损失应当由平安沧州公司在交强险责任限额内先予赔偿，原告孙进成、王芹英的医疗费、住院伙食补助费、营养费共计159053.53元，应由被告平安财保沧州中心支公司在交强险医疗费责任限额内赔付。原告孙进成的护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费、残疾辅助器具费、鉴定费、交通费，王芹英的护理费、交通费共计668129.66元应

河北省沧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀09民终49号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司沧州中心支公司,住所地沧州市运河区御河路**。 负责人：王巍，总经理。 委托诉讼代理人：于红，河北三和时代（沧州）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：孙进成，男，1956年3月4日出生，汉族，住肃宁县。 原审原告：王芹英，女，1966年3月5日出生，汉族，住肃宁县。 委托……