（2016）甘09行终44号

公民、法人或者其他组织不服复议决定的，可以依据《中华人民共和国行政诉讼法》第四十五条的规定，在收到复议决定书十五日内向人民法院提起诉讼。上诉人田新明于2016年4月14日收到瓜政复议字﹝2016﹞第06号行政复议决定，张掖市中级人民法院于2016年4月20日出具”说明”，能够认定田新明收到行政复议决定后，在法定的十五日起诉期限内已向法院主张了权利，未超过法定的起诉期限。一审认为田新明向张掖市中级人民法院提出的是行政复议申请并非行政诉讼，二审考虑到瓜州县人民政府的复议决定未明确告知起诉的具体法院，加之田新明存在文化水平有限和诉讼经验缺乏的客观情况，其向张掖市中级人民法院递交案件相关材料的行为，应视为主张诉权的行为，不宜因当事人缺乏正确行使诉权的能力而影响其诉权的行使。综上所述，原审裁定适用法律不当，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款（二）项之规定，裁定如下：一、撤销敦煌市人民法院（2016）甘0982行初6号行政裁定；二、本案指令敦煌市人民法院继续审理。本裁定为终审裁定。审　判　长　　王振生代理审判员　　石改军代理审判员　　郑　杰二〇一七年一月十八日书　记　员　　翟　勇

公民、法人或者其他组织不服复议决定的，可以依据《中华人民共和国行政诉讼法》第四十五条的规定，在收到复议决定书十五日内向人民法院提起诉讼。上诉人田新明于2016年4月14日收到瓜政复议字﹝2016﹞第06号行政复议决定，张掖市中级人民法院于2016年4月20日出具”说明”，能够认定田新明收到行政复议决定后，在法定的十五日起诉期限内已向法院主张了权利，未超过法定的起诉期限。一审认为田新明向张掖市中级人民法院提出的是行政复议申请并非行政诉讼，二审考虑到瓜州县人民政府的复议决定未明确告知起诉的具体法院，加之田新明存在文化水平有限和诉讼经验缺乏的客观情况，其向张掖市中级人民法院递交案件相关材料的行为，应

甘肃省酒泉市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）甘09行终44号上诉人（原审原告）田新明，男，1960年5月15日出生，甘肃省瓜州人，住甘肃省瓜州。被上诉人（原审被告）瓜州县公安局。组织机构代码01531XXXX。法定代表人华嘉明，该局局长。委托代理人聂亮，该局法制大队大队长。委托代理人黄荣喜，该局西湖派出所警员。原审被告瓜州县人民政府。组织机构代码01392540－8。法定代表人王晋婷，该……