民间借贷纠纷 （2015）穗中法金民终字第198号

合法的借贷关系受法律保护。高荣华、谢祖良欠杨锦玲借款本金480万元有双方签订的确认书、借款借据为证，庭审时双方对此亦予以确认，现借款期限已届满，杨锦玲要求高荣华、谢祖良返还借款本金480万元，法院予以支持。按照双方的约定，高荣华、谢祖良应以480万元为本金，按月利率1%的标准自2013年6月15日起向某锦玲支付利息至借款还清之日止。由于借款方已支付20万元，故上述应支付的利息应再扣减20万元。同时按照各方约定，广州市龙扬贸易有限公司对高荣华、谢祖良上述债务负担保责任，故其对高荣华、谢祖良的上述债务应承担连带清偿责任。关于高荣华、谢祖良、广州市龙扬贸易有限公司是否需要支付114万元利息的问题。杨锦玲与高荣华、谢祖良、广州市龙扬贸易有限公司在2013年6月15日对双方多次借款进行结算，最终确认尚欠本金480万元，双方亦均在确认书、借款收据上签名盖章确认，上述书证并未提及114万元的利息。而杨锦玲提交的当天的欠条，另行主张的利息114万元仅有高荣华一方的签名，与此前双方签订的确认书、借款收据内容不一致，而杨锦玲亦无法明确该114万元的利息是如何计算得出的。故综合各方的陈述，法院对上述欠条所涉

合法的借贷关系受法律保护。高荣华、谢祖良欠杨锦玲借款本金480万元有双方签订的确认书、借款借据为证，庭审时双方对此亦予以确认，现借款期限已届满，杨锦玲要求高荣华、谢祖良返还借款本金480万元，法院予以支持。按照双方的约定，高荣华、谢祖良应以480万元为本金，按月利率1%的标准自2013年6月15日起向某锦玲支付利息至借款还清之日止。由于借款方已支付20万元，故上述应支付的利息应再扣减20万元。同时按照各方约定，广州市龙扬贸易有限公司对高荣华、谢祖良上述债务负担保责任，故其对高荣华、谢祖良的上述债务应承担连带清偿责任。关于高荣华、谢祖良、广州市龙扬贸易有限公司是否需要支付114万元利息的问题。杨

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）穗中法金民终字第198号上诉人（一审被告）：高荣华，身份证住址：广州市番禺区。上诉人（一审被告）：谢祖良，身份证住址：广东省台山市。上列上诉人的共同委托代理人：朱丽婷，广东民生康田律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：杨锦玲，身份证住址：广州市番禺区。委托代理人：梁万花，广东金本色律师事务所律师。委托代理人：黎芷晴，系广东金本色律师事务所律师助……