民间借贷纠纷 （2016）川06民终1004号

合法的借贷关系应受法律保护。黄丽萍出示的借款协议尽管在借款人一栏署名为朱永镜，但该协议第（三）条注明该借款用于煤矿技改扩张，且在协议乙方签名栏也加盖了什邡市蓥华镇板坪村金钟煤矿印章，特别是黄丽萍的该50万元借款系汇入什邡市蓥华镇板坪村金钟煤矿账户，因此，应认定系什邡市蓥华镇板坪村金钟煤矿与黄丽萍之间建立借款合同关系，该合同系双方真实意思表示，不违反国家强制性规定，应合法有效；什邡市蓥华镇板坪村金钟煤矿改制为什邡市金钟煤业有限公司，按改制的规定，原什邡市蓥华镇板坪村金钟煤矿的全部债权债务由改制后的什邡市金钟煤业有限公司承担，此后，什邡市金钟煤业有限公司的股权变更及法定代表人的变更，并不影响其对外债务的承担。金钟煤业辩称该借款系黄丽萍入股的事实因无相应证据证明，法院不予采信。金钟煤业关于该借款已过诉讼时效的答辩意见，因作为公司借款经手人、曾经的法定代表人及股东之一的证人朱永镜证明黄丽萍一直在主张其权利，该答辩意见法院不予支持。据此，本案纠纷的酿成，系公司未按约定返还所借黄丽萍借款所致，金钟煤业应负本案责任，黄丽萍要求金钟煤业归还借款50万元的请求应予支持，根据《中华人民共和国合同法》第四十

合法的借贷关系应受法律保护。黄丽萍出示的借款协议尽管在借款人一栏署名为朱永镜，但该协议第（三）条注明该借款用于煤矿技改扩张，且在协议乙方签名栏也加盖了什邡市蓥华镇板坪村金钟煤矿印章，特别是黄丽萍的该50万元借款系汇入什邡市蓥华镇板坪村金钟煤矿账户，因此，应认定系什邡市蓥华镇板坪村金钟煤矿与黄丽萍之间建立借款合同关系，该合同系双方真实意思表示，不违反国家强制性规定，应合法有效；什邡市蓥华镇板坪村金钟煤矿改制为什邡市金钟煤业有限公司，按改制的规定，原什邡市蓥华镇板坪村金钟煤矿的全部债权债务由改制后的什邡市金钟煤业有限公司承担，此后，什邡市金钟煤业有限公司的股权变更及法定代表人的变更，并不影响其对外

四川省德阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川06民终1004号上诉人（原审被告）：什邡市金钟煤业有限公司，住所地什邡市蓥华镇天宝村，组织机构代码20536336-6。法定代表人：孙国栋，该公司总经理。委托诉讼代理人：赖珂，泰和泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄丽萍，女，1969年2月21日出生，汉族，住四川省江油市。委托诉讼代理人：周荣才，什邡市志诚法律服务所法律工作者。上诉人……