民间借贷纠纷 （2016）宁01民初203号

原告当庭提交的上述借条和中国建设银行进账单均为原件，且被告和合小贷公司和郭峰对借条上盖章和签字的真实性没有提出异议，证据来源合法，内容真实，能与双方当事人的陈述相印证，予以采信。经审理查明，2013年6月20日，原告袁芝兰通过银行转账的方式，给案外人刘静付款500万元。2014年12月24日，被告和合小贷公司给原告出具借条一份，载明：“今借到袁芝兰人民币伍佰玖拾万元整（￥590万元整），其中于2013年6月20日借款人指定通过银行转账到刘静账户收到人民币伍佰万元整（￥500万元整），现金收到人民币玖拾万元整”；双方并约定，上述借款于2015年3月24日归还45万元整，2015年6月24日归还545万元；“以上借款用于公司资金周转，如不能按上述期限归还……逾期每日支付还款总额2%作为违约金，当逾期超过十日不归还，债权人即向当地人民法院起诉并追缴以上借款，法院产生一切费用由债务人全部承担”。被告和合小贷公司和郭峰分别在借条“借款人”和“担保人”位置盖章、签字。但自双方约定的上述期限届满以来，被告和合小贷公司及其担保人郭峰均未履行还款义务，原告因此向本院提起诉讼，请求判如所请。本院认为，本案

原告当庭提交的上述借条和中国建设银行进账单均为原件，且被告和合小贷公司和郭峰对借条上盖章和签字的真实性没有提出异议，证据来源合法，内容真实，能与双方当事人的陈述相印证，予以采信。经审理查明，2013年6月20日，原告袁芝兰通过银行转账的方式，给案外人刘静付款500万元。2014年12月24日，被告和合小贷公司给原告出具借条一份，载明：“今借到袁芝兰人民币伍佰玖拾万元整（￥590万元整），其中于2013年6月20日借款人指定通过银行转账到刘静账户收到人民币伍佰万元整（￥500万元整），现金收到人民币玖拾万元整”；双方并约定，上述借款于2015年3月24日归还45万元整，2015年6月24日归还5

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁01民初203号原告袁芝兰，女，1966年12月5日出生，汉族，个体，住宁夏回族自治区银川市。委托代理人吴翔，宁夏方和圆律师事务所律师。委托代理人毛巧凤，宁夏方和圆律师事务所律师。被告宁夏和合小额贷款有限公司，住所地宁夏回族自治区盐池县花马西街众鑫综合楼。法定代表人郭峰，该公司经理。委托代理人彭丽琴，宁夏兴业律师事务所律师。委托代理人……