民间借贷纠纷 (2017)粤19民终2780号

案号
(2017)粤19民终2780号
法院
广东省东莞市中级人民法院
案由
民间借贷纠纷
年份
2017
地域
广东省东莞市
裁判日期
2017-11-23

裁判要旨

王俊程在2014年5月7日的庭审中对于第1至291笔账目所作的不完整的保留意见理解为王俊程认可1至291笔账目的真实性,据此将王俊程抗辩账目不完整,应提供有效证据的举证责任分配给王俊程,原审法院对举证规则分配错误,也不符合客观事实。理由如下:(一)杨贤谋接受王俊程的委托管理上联公司的账目,那提供清晰账目的举证责任及对账责任应该由杨贤谋承担。(二)原审法院在已查明涉案欠条只有第二页的事实下,第一页系杨贤谋伪造的说明不言自明。(三)涉案借款下备注了:“具体数字金额以对账后之金额为准”,是双方的合意,原审法院却无视该规定。由于杨贤谋是受王俊程的委托管理上联公司的账目,杨贤谋有责任也有能力提供案涉资金账目的完整性,如果无法提供案涉欠条金额的原始凭证,则王俊程也无法排除对该份欠条金额的合理怀疑。(四)原审法院以王俊程已在第264、268笔所在页签名(第268笔没有签名,原审法院认定错误),认为王俊程欠杨贤谋案涉款项的事实是错误的。1.王俊程在一审庭审中反复说道对1到291笔账目的不完整性的抗辩不意味着是对第1到第291笔账目真实性的认可,这是两岸文化及对法律语言理解的不同导致的不同表述。2.第1

摘要

王俊程在2014年5月7日的庭审中对于第1至291笔账目所作的不完整的保留意见理解为王俊程认可1至291笔账目的真实性,据此将王俊程抗辩账目不完整,应提供有效证据的举证责任分配给王俊程,原审法院对举证规则分配错误,也不符合客观事实。理由如下:(一)杨贤谋接受王俊程的委托管理上联公司的账目,那提供清晰账目的举证责任及对账责任应该由杨贤谋承担。(二)原审法院在已查明涉案欠条只有第二页的事实下,第一页系杨贤谋伪造的说明不言自明。(三)涉案借款下备注了:“具体数字金额以对账后之金额为准”,是双方的合意,原审法院却无视该规定。由于杨贤谋是受王俊程的委托管理上联公司的账目,杨贤谋有责任也有能力提供案涉资金

正文(节选)

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)粤19民终2780号上诉人(原审被告):王俊程,男,1961年9月24日出生,台湾地区居民,住台湾地区,委托诉讼代理人:綦岳斌,广东商达律师事务所律师。被上诉人(原审原告):杨贤谋,男,1939年7月24日出生,香港特别行政区居民,住香港特别行政区,委托诉讼代理人:唐胜利,广东宝威律师事务所律师。委托诉讼代理人:邓嘉琪,广东宝威律师事务所辅助人……