民间借贷纠纷 （2016）内04民终2504号

赵翊坤、尹维煜向相红杰借款人民币3900000元事实清楚，有银行转账凭条、赵翊坤、尹维煜为原告出具的借条、借款确认书等证据予以证实，该院对该事实予以认定。2013年6月24日的1000000元借款，2013年12月2日800000元借款，2013年12月23日500000元借款，约定利率虽未超过月利率30‰，但赵翊坤、尹维煜未按期履行还款义务，按月利率30‰结算，将利息计入本金重新出具借据，违反了国家有关借款利率的规定，应予调整，即应按月利率20‰计算，1800000元借款的505000利息应为336667元，2014年12月2日2305000元的借条金额应调整为2136667元认定为本金；500000借款的180000元利息应为120000元，2014年12月23日借条金额应调整为620000元认定为本金。2015年2月9日1600000元借款至2015年11月9日前的利息已结清，因未超过月利率30‰，不再调整减少。上述借款调整减少利息后的本金为4356667元。重新出具借据的借款2136667元（原借条为2305000元）、620000元（原借条为680000元）及已支付部分利息的

赵翊坤、尹维煜向相红杰借款人民币3900000元事实清楚，有银行转账凭条、赵翊坤、尹维煜为原告出具的借条、借款确认书等证据予以证实，该院对该事实予以认定。2013年6月24日的1000000元借款，2013年12月2日800000元借款，2013年12月23日500000元借款，约定利率虽未超过月利率30‰，但赵翊坤、尹维煜未按期履行还款义务，按月利率30‰结算，将利息计入本金重新出具借据，违反了国家有关借款利率的规定，应予调整，即应按月利率20‰计算，1800000元借款的505000利息应为336667元，2014年12月2日2305000元的借条金额应调整为2136667元认定为本金；5

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内04民终2504号上诉人（原审被告）赵翊坤，个体工商户，现住赤峰市。上诉人（原审被告）尹维煜（曾用名尹艳军），个体工商户。上诉人（原审被告）张素英，汉族、个体工商户。三上诉人的委托代理人杨晓春，内蒙古千孚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）相红杰，现住赤峰市。上诉人赵翊坤、尹维煜、张素英因与被上诉人相红杰民间借贷纠纷一案，不服赤峰市松山……