租赁合同纠纷 （2017）云09民终190号

租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。翌程公司耿马项目部租赁了王泽明的挖掘机，理应向王泽民支付相应的租金。根据《中华人民共和国民法通则》第四十三条规定，企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。庭审中，翌程公司认可翌程公司耿马项目部由其设立，江保寿系该项目部负责人，翌程公司耿马项目部作为翌程公司下设机构，不具有企业法人资格，故翌程公司耿马项目部与王泽民签订工程机械租赁合同的行为应视为翌程公司对外签订合同的行为，根据《中华人民共和国民法通则》第四十三条的规定，翌程公司理应承担由此而产生的权利、义务。故对于王泽民要求三被告共同承担民事责任的诉讼请求，原审不予支持。关于王泽民要求解除工程机械租赁合同的诉请，根据《中华人民共和国合同法》第八条之规定：“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护”。原、被告双方在完全自愿的情况下签订《工程机械租赁合同》，该合同合法有效。双方在履行合同过程中，被告方没有按合同约定及时给付原告租赁费用，违约在先。事故发生后挖机已不能

租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。翌程公司耿马项目部租赁了王泽明的挖掘机，理应向王泽民支付相应的租金。根据《中华人民共和国民法通则》第四十三条规定，企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。庭审中，翌程公司认可翌程公司耿马项目部由其设立，江保寿系该项目部负责人，翌程公司耿马项目部作为翌程公司下设机构，不具有企业法人资格，故翌程公司耿马项目部与王泽民签订工程机械租赁合同的行为应视为翌程公司对外签订合同的行为，根据《中华人民共和国民法通则》第四十三条的规定，翌程公司理应承担由此而产生的权利、义务。故对于王泽民要求三被告共同承担民事责任的诉讼请

云南省临沧市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云09民终190号上诉人（原审被告）：云南翌程道路桥梁工程有限公司。住所地：昆明市云路花园*幢*单元***室。法定代表人：钱文福，该公司执行董事。委托诉讼代理人：李华良，云南通恒律师事务所律师，代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审原告）：王泽明，男，1973年4月23日生，白族，住大理白族自治州大理市。委托诉讼代理人：谢俊，云南天之泰律师事务……