（2016）晋01行审62号

申请执行人太原市城乡管理行政执法局申请的内容符合法律规定，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第九十七条、最高人民法院《关于执行若干问题的解释》第九十三条的规定，裁定如下：一、本案准予强制执行。二、被执行人山西省汾河灌溉管理局一坝分局自收到本裁定书之日起三日内向申请执行人太原市城乡管理行政执法局交纳罚款4.99万元，加处罚款4.99万元。三、案件执行费1397元由被执行人山西省汾河灌溉管理局一坝分局负担。申请执行人如不服本裁定，可以在收到裁定书之日起十五日内，通过本院向山西省高级人民法院申请复议，也可以直接向山西省高级人民法院申请复议。审　判　长　　张翠萍代理审判员　　刘　栋代理审判员　　张瑞雪二〇一六年九月五日书　记　员　　潘　汀

申请执行人太原市城乡管理行政执法局申请的内容符合法律规定，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第九十七条、最高人民法院《关于执行若干问题的解释》第九十三条的规定，裁定如下：一、本案准予强制执行。二、被执行人山西省汾河灌溉管理局一坝分局自收到本裁定书之日起三日内向申请执行人太原市城乡管理行政执法局交纳罚款4.99万元，加处罚款4.99万元。三、案件执行费1397元由被执行人山西省汾河灌溉管理局一坝分局负担。申请执行人如不服本裁定，可以在收到裁定书之日起十五日内，通过本院向山西省高级人民法院申请复议，也可以直接向山西省高级人民法院申请复议。审　判　长　　张翠萍代理审判员　　刘　栋代理审判员　　张瑞雪二

山西省太原市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）晋01行审62号申请执行人太原市城乡管理行政执法局，住所地太原市新晋祠路一段49号。法定代表人王建堂，局长。委托代理人帅贝贝，该局执行处工作人员。被执行人山西省汾河灌溉管理局一坝分局，住所地山西省太原市新建路31号。法定代表人，郝建岗，局长。委托代理人，魏云鹏，该局西流管理所员工。申请执行人太原市城乡管理行政执法局于2016年8月16日向本院申……