其他行政行为 （2019）苏02行终30号

公民、法人或者其他组织认为行政机关侵犯其合法权益的，有权依照行政诉讼法提起诉讼。提起诉讼应属于人民法院受案范围。本案中，沈亚娟、殷锡娟向原审法院提出请求撤销003460号补偿协议书及003460号安置协议书，因该两份协议书均为民事协议，故沈亚娟、殷锡娟提出的诉请不符合人民法院行政诉讼的受案范围。原审法院所作不予立案裁定正确，应予维持。沈亚娟、殷锡娟提出的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项、第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长　　黄朝华 审判员　　孙　皓 审判员　　富建文 二〇一九年四月一日 书记员　　华智旸

公民、法人或者其他组织认为行政机关侵犯其合法权益的，有权依照行政诉讼法提起诉讼。提起诉讼应属于人民法院受案范围。本案中，沈亚娟、殷锡娟向原审法院提出请求撤销003460号补偿协议书及003460号安置协议书，因该两份协议书均为民事协议，故沈亚娟、殷锡娟提出的诉请不符合人民法院行政诉讼的受案范围。原审法院所作不予立案裁定正确，应予维持。沈亚娟、殷锡娟提出的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第（四）项、第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长　　黄朝华 审判员　　孙　皓 审判员　　富建文 二〇一九年四月

江苏省无锡市中级人民法院 行 政 裁 定 书 （2019）苏02行终30号 上诉人（原审起诉人）：沈亚娟，性别××年××月××日生，××族。 上诉人（原审起诉人）：殷锡娟，性别××年××月××日生，××族。 ……