（2014）唐民二终字第2130号

保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。原告张金山为冀C×××**号车在被告处投保了保险，双方所签保险合同是双方真实意思表示，且不违反法律及行政法规的强制性规定，合同依法成立，认定为有效合同，原、被告双方均应依合同约定全面履行权利义务。本次事故发生在保险期间内，对于三者刘伟因本次事故所产生的合理损失，被告应按照保险合同的约定，在原告投保的相应的保险险种及保险责任限额内承担保险金赔付责任。原告提交了本次事故中的受害第三者刘伟的医疗费、住院病历等相关证据，本院对其真实性予以确认；同时原告提交了刘伟的法医鉴定书及伤残评定书，该两份鉴定的委托单位均系滦县交警队，属于第三方委托，本院予以采信。在原告提交的门诊医疗费票据中，因就医时间均未超出法医鉴定刘伟伤后休息120天的时间范围，因此对其门诊票据，本院予以支持，但在医疗费门诊票据中有两张唐山市人民医院门诊挂号费票据，金额10元，票据上的科别显示为法医门诊，该费用应属于原告进行伤残评定的费用，应计算在鉴定费之中，根据原告提交的其他票据，核定医疗费为13698.7元。刘伟住院28天，住院伙食补助费按照20元／天计算，为560元。原告诉请的

保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。原告张金山为冀C×××**号车在被告处投保了保险，双方所签保险合同是双方真实意思表示，且不违反法律及行政法规的强制性规定，合同依法成立，认定为有效合同，原、被告双方均应依合同约定全面履行权利义务。本次事故发生在保险期间内，对于三者刘伟因本次事故所产生的合理损失，被告应按照保险合同的约定，在原告投保的相应的保险险种及保险责任限额内承担保险金赔付责任。原告提交了本次事故中的受害第三者刘伟的医疗费、住院病历等相关证据，本院对其真实性予以确认；同时原告提交了刘伟的法医鉴定书及伤残评定书，该两份鉴定的委托单位均系滦县交警队，属于第三方委托，本院予以采信

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第2130号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司负责人：李洪升，职务经理地址：秦皇岛市海港区河北大街269号组织机构代码：××委托代理人：李洪亮，该公司法律顾问。代理权限特别授权。被上诉人（原审原告）：张金山。委托代理人：刘景来，滦县滦州镇法律服务所法律工作者，代理权限一般代理。上诉人中国太平洋财产保险股……