民间借贷纠纷 （2016）苏01民终5330号

吴腾与吴厚刚、古岸公司分别签订的借款合同、还款协议，系各方当事人真实意思表示，均合法有效。吴厚刚在欠款到期后，未按约履行还款义务，其行为已构成违约，应承担违约责任。吴厚刚对外借款的行为发生于其与蒋飞夫妻关系存续期间，该债务属于夫妻共同债务，应由其共同清偿。关于欠款金额。根据银行票据，吴腾实际向吴厚刚支付的款项为533.6万元，借款合同、还款协议约定的借款本金为500万元，现吴腾亦主张借款本金为500万元，故对借款本金为500万元一审法院予以确认。吴腾诉请吴厚刚、蒋飞按照2014年10月31日双方重新确认的债权数额支付欠款本息，经查，该还款协议系对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具的债权凭证，按照该还款协议计算，吴厚刚在借款期间届满后应当支付的本息之和，未超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和，故对还款协议载明的吴厚刚欠吴腾的借款500万元自2011年11月22日至2014年12月31日连本带息8717699元，本院予以确认。扣除吴厚刚已支付利息130万元，吴厚刚、蒋飞仍应支付吴腾7417699元及利息（利息自2015年1月1日

吴腾与吴厚刚、古岸公司分别签订的借款合同、还款协议，系各方当事人真实意思表示，均合法有效。吴厚刚在欠款到期后，未按约履行还款义务，其行为已构成违约，应承担违约责任。吴厚刚对外借款的行为发生于其与蒋飞夫妻关系存续期间，该债务属于夫妻共同债务，应由其共同清偿。关于欠款金额。根据银行票据，吴腾实际向吴厚刚支付的款项为533.6万元，借款合同、还款协议约定的借款本金为500万元，现吴腾亦主张借款本金为500万元，故对借款本金为500万元一审法院予以确认。吴腾诉请吴厚刚、蒋飞按照2014年10月31日双方重新确认的债权数额支付欠款本息，经查，该还款协议系对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终5330号上诉人（原审被告）：南京古岸文化艺术有限公司，住所地南京市玄武区中山东路189号新馆一楼。法定代表人：蒋南思，该公司董事长。委托诉讼代理人：吴厚刚，男，1969年1月9日生，汉族，该公司员工。被上诉人（原审原告）：吴腾，男，1959年5月9日生，汉族。委托诉讼代理人：秦华胜，江苏君远律师事务所律师。原审被告：吴厚刚，男，19……