机动车交通事故责任纠纷 （2018）豫14民终1042号
裁判要旨
涉案事故经永城市公安交通警察大队处理认定，肇事司机王亭利负本次事故的全部责任，李某无责任。经审查该责任认定符合法律规定，可以作为本案裁判依据。故翟彩侠等五人要求王亨利、宏发公司承担赔偿责任，于法有据，予以支持。鉴于豫Ｎ×××××号车辆在人寿财险商丘支公司投有交强险及商业三者险，保险限额为1000000元，故根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，由人寿财险商丘支公司在以上二险种限额内赔偿翟彩侠等五人死亡赔偿金、丧葬费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的误工费及交通费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等合计750203.67元。宏发公司已给付翟彩侠等五人的390000元，应视为先行替人寿财险商丘支公司垫付的款项，待人寿财险商丘支公司赔偿后，应通过该院返还宏发公司。因翟彩侠等五人的合理损失已得到全额赔偿，王亭利及宏发公司在本案中不再承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第五十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十七条、六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司商丘市中心支公司、翟彩侠机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫14民终1042号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司商丘市中心支公司。代表人：王华，该公司总经理。委托诉讼代理人：冯耀华，河南杰昇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟彩侠，女，1968年4月8日出生，汉族，住河南省永城市，系死者李某之妻。被上诉人（原审原告）：李云飞，男，1993年6月21日出生，汉族，住河南省永城市，系李某……