机动车交通事故责任纠纷 （2018）川05民终198号
裁判要旨
一、关于本案交通事故涉及的民事赔偿责任。公民享有生命、健康权，当公民的生命、健康权受到侵权行为侵害时，侵权行为人应当在其责任范围内承担民事赔偿责任。本次交通事故经交警部门认定，雷科承担全部责任，该责任认定无违反法律法规及客观事实之处，依法予以采信。因此，雷科依法应承担全部侵权赔偿责任。鉴于雷科所有之肇事车辆在人财保宜宾市分公司处投保了交强险、第三者责任险（赔偿限额50万元）及不计免赔，故人财保宜宾市分公司应在保险合同约定的范围内承担保险责任。二、关于刘玉兰因交通事故所产生损失。一审法院根据刘玉兰请求确认如下：1.住院伙食补助费1170.00元（39天×30元／天）；2.营养费1170.00元（39天×30元／天）；3.护理费，参考上一年度服务、修理和其他服务业平均工资确定为100元/天，其护理费应为100元/天×39天＝3900.00元；4.误工费，参考居民服务、修理和其他服务业平均工资标准，刘玉兰主张按100元/天计算合理，误工天数为住院天数39天再加上医嘱院外休息三个月，故总计129天，则误工费损失为12900.00元；5.交通费因刘玉兰未提供证据，但实际必已发生，酌定500.00
摘要
中国人民财产保险股份有限公司宜宾市分公司、刘玉兰机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
四川省泸州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）川05民终198号上诉人（原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司宜宾市分公司，住所地宜宾市南岸长江大道中段，统一社会信用代码9151150090885070X4。负责人：王彦，总经理。委托诉讼代理人：张敏，四川酒都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘玉兰，女，1965年4月1日出生，汉族，住四川省泸州市纳溪区。委托诉讼代理人：李江，四川程……