确认合同效力纠纷 （2017）鄂05民终1930号

程昌秀因交通事故受伤后，委托其女程晓钰与彭克志于2014年4月23日协商签订协议书，协议书约定此次事故以保险公司的实际赔偿款作为对程昌秀的赔偿，彭克志不承担此赔偿款以外的赔偿责任，此约定是双方真实意思表示，对双方均具有约束力。2014年10月13日双方在交警部门出具的调解书只是程昌秀损失的计算标准，并未得到保险公司的认可，该调解书所确定的损失数额依双方约定不能作为彭克志的赔偿额，程昌秀所得赔偿是保险公司实际理赔的27027.44元。因彭克志已垫付程昌秀医疗费16468.7元，彭克志尚应支付程昌秀10558.79元。对于程昌秀要求杨泽军承担责任的请求，因彭克志具有驾驶资格，杨泽军将车借其使用不存在过错，不应承担责任。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条之规定，判决：一、程昌秀与彭克志所签协议书有效。由彭克志在判决生效之日立即支付程昌秀交通事故赔偿款10558.79元。二、驳回程昌秀其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费40元（已

程昌秀因交通事故受伤后，委托其女程晓钰与彭克志于2014年4月23日协商签订协议书，协议书约定此次事故以保险公司的实际赔偿款作为对程昌秀的赔偿，彭克志不承担此赔偿款以外的赔偿责任，此约定是双方真实意思表示，对双方均具有约束力。2014年10月13日双方在交警部门出具的调解书只是程昌秀损失的计算标准，并未得到保险公司的认可，该调解书所确定的损失数额依双方约定不能作为彭克志的赔偿额，程昌秀所得赔偿是保险公司实际理赔的27027.44元。因彭克志已垫付程昌秀医疗费16468.7元，彭克志尚应支付程昌秀10558.79元。对于程昌秀要求杨泽军承担责任的请求，因彭克志具有驾驶资格，杨泽军将车借其使用不存

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂05民终1930号上诉人（原审原告）:程昌秀,女,1946年10月14日出生,汉族,住宜昌市夷陵区。委托诉讼代理人：杨松宜，宜昌市伍家岗区海纳法律服务所法律工作者，一般授权代理。委托诉讼代理人：李顺舟，男，1959年9月13日出生，汉族，住宜昌市伍家岗区。特别授权代理。被上诉人（原审被告）:彭克志,男,1981年11月12日出生,汉族,住宜昌……