（2015）漳民终字第1029号

合法的借贷关系受法律保护。本案中双方当事人自愿进行的借贷行为，事实清楚，债权债务关系明确，其性质属于民间借贷关系，合法有效。本案共涉及两笔借款，张秀珍承认第二笔借款尚未归还，且为无息借贷，张秋香对此不持异议，对该事实予以认定。双方争议的问题仅为第一笔借款还清与否的问题。从该笔借款形成的原因和过程看，张秋香应张秀珍的要求代其偿还信用卡欠款后，张秀珍因无法尽快归还，亲笔向张秋香出具了一张借条，该借条目前仍由张秋香持有，结合张秀珍在答辩状里明确叙述的“因没有资金能够马上偿还，只能无奈地签下30000元借条”的自认，其于庭审过程中所作的还款后以为当时没有出具借条致借条没有收回的辩解理由不能成立。据此可作出张秀珍向张秋香所借的两笔款项均未归还的事实认定。由于借贷时双方没有约定还款期限，张秋香作为债权人可以催告债务人在合理期限内偿还借款，张秀珍作为债务人应当履行催告后的还款义务。张秋香另提出张秀珍借款时双方有口头约定月息为3%，因缺乏相应的依据佐证，不予采信。该情形属对利息约定不明确，根据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第一款的规定，应视为在借款期限内不支付利息。最高人民法院《关于人民法院审

合法的借贷关系受法律保护。本案中双方当事人自愿进行的借贷行为，事实清楚，债权债务关系明确，其性质属于民间借贷关系，合法有效。本案共涉及两笔借款，张秀珍承认第二笔借款尚未归还，且为无息借贷，张秋香对此不持异议，对该事实予以认定。双方争议的问题仅为第一笔借款还清与否的问题。从该笔借款形成的原因和过程看，张秋香应张秀珍的要求代其偿还信用卡欠款后，张秀珍因无法尽快归还，亲笔向张秋香出具了一张借条，该借条目前仍由张秋香持有，结合张秀珍在答辩状里明确叙述的“因没有资金能够马上偿还，只能无奈地签下30000元借条”的自认，其于庭审过程中所作的还款后以为当时没有出具借条致借条没有收回的辩解理由不能成立。据此可

福建省漳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）漳民终字第1029号上诉人（原审被告）张秀珍，女，1979年4月29日出生，汉族，住漳浦县，现住漳浦县。被上诉人（原审原告）张秋香，女，1975年7月7日出生，汉族，住漳浦县，现住漳浦县。委托代理人许育平，福建大峰律师事务所律师。委托代理人姚和水，男，1974年10月8日出生，汉族，系张秀珍的丈夫，住漳浦县。上诉人张秀珍因与被上诉人张秋香民间借……