买卖合同纠纷 （2014）连商终字第00577号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案华垦公司与际鸿公司签订的《红土镍矿销售合同》及对该合同变更后所签订的《补充协议》均合法有效，双方当事人应当按照合同的约定全面履行自己的义务，际鸿公司违反合同约定，未向华垦公司履行交货义务，对华垦公司构成违约，依法应当承担违约责任。涉案合同虽有际鸿公司若违约不能交货，华垦公司有权要求际鸿公司双倍返还定金作为违约金的约定，但华垦公司的诉求是要求际鸿公司退还定金240万元，并没有要求际鸿公司双倍返还定金，同时，华垦公司和际鸿公司对已付的570万元，均未提供证据证明退付的是全额定金240万元和330万元预付货款，还是退付全额预付货款500万元和70万元违约金，且在华垦公司提供的王其康在2011年12月4日出具给华垦公司的《退款说明书》中，也明确写明待际鸿公司全额退还订金后，双方在协商补偿方案。针对定金具有要求违约方双倍返还的法定性和违约金具有惩罚性与补偿性的双重性，结合退款说明中的约定及退付款项的时间，际鸿公司已退付

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案华垦公司与际鸿公司签订的《红土镍矿销售合同》及对该合同变更后所签订的《补充协议》均合法有效，双方当事人应当按照合同的约定全面履行自己的义务，际鸿公司违反合同约定，未向华垦公司履行交货义务，对华垦公司构成违约，依法应当承担违约责任。涉案合同虽有际鸿公司若违约不能交货，华垦公司有权要求际鸿公司双倍返还定金作为违约金的约定，但华垦公司的诉求是要求际鸿公司退还定金240万元，并没有要求际鸿公司双倍返还定金，同时，华垦公司和际

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连商终字第00577号上诉人（原审原告）江苏华垦国际贸易有限公司，住所地连云港市海州区朝阳东路21-1号楼1220室。法定代表人徐中书，董事长。委托代理人黄卫党，江苏同科律师事务所律师。被上诉人（原审被告）连云港市际鸿进出口贸易有限公司，住所地连云港市连云区中山东路131-16幢一层。法定代表人相玉琴，总经理。委托代理人梅鸿，江苏维尔利律师事……