（2015）合行终字第00070号

被上诉人丁增栓在驾驶公交车执行工作任务过程中被他人殴打致伤，其伤害构成工伤并无争议。丁增栓可以根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之相关规定提起侵权损害赔偿请求，亦可以根据《伤保险条例》及《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》的规定提起工伤保险赔偿请求。由于公安机关尚未侦破本案，无法确定实际侵权人，丁增栓请求社会保险经办机构支付其工伤保险待遇，符合上述法律规定，人民法院应予支持。《中华人民共和国社会保险法》第四十二条规定：由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或者无法确定第三人的，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。上述规定确定了社会保险经办机构在无法确定第三人情况下的医疗费用的先行支付原则。但丁增栓请求支付其工伤保险待遇，其请求的范围不仅限于医疗费用，并不属于紧急情形下先行支付医疗费用的情形，故社会经办机构应依照最高人民法院《关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第八条第二款规定支丁增栓的工伤保险待遇。因此，上诉人丁增栓在本案中主张的医疗费及一次性伤残补助金有事实和法律依据，被上诉人工伤保险中心

被上诉人丁增栓在驾驶公交车执行工作任务过程中被他人殴打致伤，其伤害构成工伤并无争议。丁增栓可以根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之相关规定提起侵权损害赔偿请求，亦可以根据《伤保险条例》及《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》的规定提起工伤保险赔偿请求。由于公安机关尚未侦破本案，无法确定实际侵权人，丁增栓请求社会保险经办机构支付其工伤保险待遇，符合上述法律规定，人民法院应予支持。《中华人民共和国社会保险法》第四十二条规定：由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或者无法确定第三人的，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第

安徽省合肥市中级人民法院行 政 判 决 书（2015）合行终字第00070号上诉人（一审被告）：合肥市工伤生育保险管理中心，住所地安徽省合肥市政务文化新区政务环路88号，组织机构代码79014169-1。法定代表人：沈平，主任。委托代理人：刘方。委托代理人：程斯路。被上诉人（一审原告）：丁增栓。一审第三人：合肥白马巴士有限公司，住所地安徽省合肥市淝河南路，组织机构代码75298779-2。法定代表……