保险纠纷 （2016）晋08民终1720号

被告与河津市连喜汽车运输有限公司签订的保险合同系双方当事人真实意思的表示，对合同双方的当事人都具有约束力。河津市连喜汽车运输有限公司在事故发生后将车辆保险权益转让予车辆实际经营者即原告李佰剑，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。且原告李佰剑已实际赔偿了受害人人身及财产损失，原告具备主体资格。事故发生后，原告造成受害人段海兵的损失有：医疗费6558.06元、误工费按农、林、牧、渔业平均工资为34230元／365天×11天=1023元、住院伙食补助费和营养费80元×11天=880元、护理费按居民服务业平均工资304.67元／365天×11天=913元、晋KN61**车辆维修费用85530元、施救费用4500元、原告的晋M784**车辆维修费用9865元、施救费用4500元，以上各项费用合计113769.06元。因晋M784**(晋MX8**挂)车在被告中国人寿财产保险股份有限公司河津市支公司投保了交强险、商业第三者责任险、车辆损失险，均在保险责任限额内，且原告司机驾驶员宋树东负事故的全部责任，故被告中国人寿财产保险股份有限公司河津市支公司首先应在交强险限额内对受害人段海兵人身损失9

被告与河津市连喜汽车运输有限公司签订的保险合同系双方当事人真实意思的表示，对合同双方的当事人都具有约束力。河津市连喜汽车运输有限公司在事故发生后将车辆保险权益转让予车辆实际经营者即原告李佰剑，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。且原告李佰剑已实际赔偿了受害人人身及财产损失，原告具备主体资格。事故发生后，原告造成受害人段海兵的损失有：医疗费6558.06元、误工费按农、林、牧、渔业平均工资为34230元／365天×11天=1023元、住院伙食补助费和营养费80元×11天=880元、护理费按居民服务业平均工资304.67元／365天×11天=913元、晋KN61**车辆维修费用85530元

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终1720号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司河津市支公司。住所地：河津市。负责人：王云霞，经理。委托代理人：沈彤，山西德明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李佰剑，男，1978年2月23日出生，汉族，住平遥县。委托代理人：柴玉霞，山西古耿律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司河津市支公司（以下简称人寿河津……