网络购物合同纠纷 （2017）粤01民终3118号

该案的争议焦点为：一、涉案食品是否违反食品安全标准；二、诺天源公司、天猫公司是否应向张波退还货款并支付货款十倍的赔偿金。关于第一个争议焦点。原审法院认为涉案产品的主要配料浓缩乳清蛋白粉和分离乳清蛋白粉，蛋白质被食入后经消化将被水解成氨基酸并被吸收，精氨酸为20种自然氨基酸中的一种。涉案产品营养成份表载明每30g产品包含蛋白质22g，所含氨基酸列表载明氨基酸种类及含量共计21368mg，其中精氨酸含量为549mg，应理解为涉案产品每30g中美瑞克斯乳清蛋白粉（香草味）提供人体氨基酸的种类及数量包括精氨酸549mg，系指涉案产品每30克中蛋白质等营养成分进入人体后可转化为各种氨基酸（含精氨酸），即精氨酸并非直接添加在涉案产品中，而系其他营养成分转化而来。张波没有提交证据证明精氨酸是额外添加在涉案产品中，张波主张涉案产品每30g中含有549mg精氨酸，系对上述标示内容的误解。故原审法院认为涉案产品符合我国食品安全标准。关于第二个争议焦点。原审法院已经认定涉案产品符合食品安全标准，故诺天源公司、天猫公司不需承担退货及赔偿责任。综上，原审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决

该案的争议焦点为：一、涉案食品是否违反食品安全标准；二、诺天源公司、天猫公司是否应向张波退还货款并支付货款十倍的赔偿金。关于第一个争议焦点。原审法院认为涉案产品的主要配料浓缩乳清蛋白粉和分离乳清蛋白粉，蛋白质被食入后经消化将被水解成氨基酸并被吸收，精氨酸为20种自然氨基酸中的一种。涉案产品营养成份表载明每30g产品包含蛋白质22g，所含氨基酸列表载明氨基酸种类及含量共计21368mg，其中精氨酸含量为549mg，应理解为涉案产品每30g中美瑞克斯乳清蛋白粉（香草味）提供人体氨基酸的种类及数量包括精氨酸549mg，系指涉案产品每30克中蛋白质等营养成分进入人体后可转化为各种氨基酸（含精氨酸），即

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤01民终3118号上诉人（原审原告）：张。被上诉人（原审被告）：诺天源（中国）贸易有限公司。法定代表人：哈维·卡米尔（HARVERKAMIL），董事长。被上诉人（原审被告）：浙江天猫网络有限公司。法定代表人：张勇，董事长。委托诉讼代理人：蔡晓勇，北京市北斗鼎铭（广州）律师事务所律师。上诉人张波因与被上诉人诺天源（中国）贸易有限公司（以下简称诺……