买卖合同纠纷 （2014）沈中民三终字第769号

宋金龙与凯斯特公司签订的《工程机械买卖合同》系各方真实意思表示，其内容不违反法律规定，故该合同合法有效。关于宋金龙主张该合同第十五条第一项违反《合同法》第五十二条中的违反法律、行政法规的强制性规定条款应当认定无效的问题，本院认为，该合同第十五条第一项是合同的违约条款，其目的是保证合同正常履行，其约定的内容并不违反《合同法》第五十二条的相关约定，属于双方可以自行协商的范围，宋金龙、凯斯特公司自愿签订该合同应当视为对该条款的认可。宋金龙另主张不懂GPS系统这种高科技，就盲目的在合同上签字，故对该条款存在重大误解，原审法院认为，该合同第十五条第一项条款，其核心在于停止该系统的使用，其对“GPS”这个词是否理解并不影响其对该条款理解，故对宋金龙提出对条款的不理解导致其重大误解的事实依据不能成立，原审法院不予采纳。综上，对宋金龙请求确认合同第十五条第一项的内容无效的诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十条判决如下：驳回原告的诉讼请求。案件受理费100元，由原告宋金龙负担。宣判后，宋金龙不服，向本院提起上诉称：请求法院确认本案《工程机械买卖合同》第十五条第一项条款违反“合同法”第五十

宋金龙与凯斯特公司签订的《工程机械买卖合同》系各方真实意思表示，其内容不违反法律规定，故该合同合法有效。关于宋金龙主张该合同第十五条第一项违反《合同法》第五十二条中的违反法律、行政法规的强制性规定条款应当认定无效的问题，本院认为，该合同第十五条第一项是合同的违约条款，其目的是保证合同正常履行，其约定的内容并不违反《合同法》第五十二条的相关约定，属于双方可以自行协商的范围，宋金龙、凯斯特公司自愿签订该合同应当视为对该条款的认可。宋金龙另主张不懂GPS系统这种高科技，就盲目的在合同上签字，故对该条款存在重大误解，原审法院认为，该合同第十五条第一项条款，其核心在于停止该系统的使用，其对“GPS”这个

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民三终字第769号上诉人（原审原告）：宋金龙，男，1965年7月27日出生，汉族，住址：辽宁省康平县康平镇西岭街*组413。委托代理人：王杰，系辽宁清河律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：沈阳凯斯特机械贸易有限公司，住所地：沈阳市大东区前进街道赵家村。法定代表人：廖宇翔，系该公司董事长。委托代理人：常壮，系辽宁英泰律师事务所律师。委托代理……