机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪0113民初13473号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿被告平安保险公司作为涉案机动车的保险人应当在交强险范围内承担赔偿责任；超出部分，在商业三者险范围内按照相关保险条款予以赔偿。 关于原告主张的各项赔偿费用：1、医疗费8,226.10元，该些费用确系事故发生后原告为治疗损伤而发生的合理费用，且与相关就医记录相互印证，本院予以支持。 2、营养费，根据原告伤情，本院酌情支持2,700元。 3、护理费，根据原告伤情，本院酌情支持6,000元。 4、误工费，根据原告伤情，本院酌情支持12,100元。 5、交通费，根据本案实际情况，本院酌情支持800元。 6、残疾赔偿金125,192元，被告方无异议，本院予以支持。 7、精神损害抚慰金5,000元，根据原告伤残情况，原告主张的金额属合理范围，本院予以支持。 8、衣物损费，根据本案实际情况，本院酌情支持300元。 9、电动车修理费
摘要
林惠珍与上海奉贤大众汽车客运有限公司、中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0113民初13473号原告：林惠珍，女，1964年1月2日生，汉族，户籍地福建省漳州市。 委托诉讼代理人：汤红梅，上海市凌云永然律师事务所律师。 委托诉讼代理人：余陈俊，上海申创律师事务所律师。 被告：上海奉贤大众汽车客运有限公司，住所地上海市奉贤区。 法定代表人：张汉俊，总经理。 委托诉讼代理人：王亚平。 被告：中国人民财产保险股份有限公司上……