民间借贷纠纷 （2017）新01民终1420号

合法的借贷关系受法律保护。乌鲁木齐市合嬴典当有限责任公司与张荣之间的借贷关系，有房地产抵押借款合同、借记卡账户历史明细清单等证据为证，足以证实双方之间的借贷事实成立。乌鲁木齐市合嬴典当有限责任公司主张要求张荣偿还借款及利息的诉讼请求，因符合法律规定，原审予以支持。但对于合赢公司要求张荣支付违约金的诉讼请求，原审不予支持。法律规定：出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。本案中合赢公司主张的逾期利息已按照月利率2%即年利率24%计算，故再行主张违约金不符合法律规定，因此对其主张的违约金38800元的诉讼请求，原审不予支持。对于张荣提出合同并没有生效，双方并未办理房地产抵押登记的手续，因此该合同并未实际履行，合赢公司并没有向张荣支付借款，合赢公司要求张荣偿还借款没有事实及法律依据，请求法院予以驳回合赢公司的诉讼请求等辩解意见，与原审审理查明的客观事实及相关证据均不符，故对其辩解意见，原审法院一律不予支持。判决：一.张荣偿还乌鲁木齐市合嬴典当有限责任公司借款19

合法的借贷关系受法律保护。乌鲁木齐市合嬴典当有限责任公司与张荣之间的借贷关系，有房地产抵押借款合同、借记卡账户历史明细清单等证据为证，足以证实双方之间的借贷事实成立。乌鲁木齐市合嬴典当有限责任公司主张要求张荣偿还借款及利息的诉讼请求，因符合法律规定，原审予以支持。但对于合赢公司要求张荣支付违约金的诉讼请求，原审不予支持。法律规定：出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。本案中合赢公司主张的逾期利息已按照月利率2%即年利率24%计算，故再行主张违约金不符合法律规定，

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新01民终1420号上诉人（原审被告）：张荣，女，1971年1月6日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市天山区青年路643号建银小区*号楼*单元***室。被上诉人（原审原告）：乌鲁木齐市合赢典当有限责任公司，住所地：乌鲁木齐市新市区阿勒泰路220号。法定代表人：李瑜琦，该公司总经理。委托诉讼代理人：蒋昊霖，新疆建信律师事务所律师。……