机动车交通事故责任纠纷 （2014）烟民四终字第1395号

被告任永锋驾驶机动车与徒步过道路的原告姜顺年发生交通事故，致原告伤，事实清楚。事故发生后，原告与被告任永锋及被告李松惠的丈夫孙春洪达成了交通事故赔偿协议，协议明确了赔偿义务人应承担的赔偿数额及付款期限，任永锋、孙春洪在协议上签名确认，原告对此协议亦认可，该协议具有民事合同的性质，系当事人的真实意思表示，且不违反法律的强制性规定，为有效合同。该协议确定的赔偿内容对协议各方具有约束力，孙春洪和被告任永锋应当按照协议约定的期限和赔偿数额向原告履行赔偿义务。鲁F×××××号轿车登记的所有人是被告李松惠，该车是李松惠与孙春洪的夫妻共同财产，该车未投保机动车交通事故责任强制保险，依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条的规定，孙春洪与被告李松惠是该车的投保义务人。《山东省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第六十五条第二款规定：“机动车未参加交通事故责任强制保险发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由机动车所有人或者管理人在相当于强制保险责任限额范围内按照伤情和实际损失先行赔偿”；《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款规定：“投保义务人和侵权

被告任永锋驾驶机动车与徒步过道路的原告姜顺年发生交通事故，致原告伤，事实清楚。事故发生后，原告与被告任永锋及被告李松惠的丈夫孙春洪达成了交通事故赔偿协议，协议明确了赔偿义务人应承担的赔偿数额及付款期限，任永锋、孙春洪在协议上签名确认，原告对此协议亦认可，该协议具有民事合同的性质，系当事人的真实意思表示，且不违反法律的强制性规定，为有效合同。该协议确定的赔偿内容对协议各方具有约束力，孙春洪和被告任永锋应当按照协议约定的期限和赔偿数额向原告履行赔偿义务。鲁F×××××号轿车登记的所有人是被告李松惠，该车是李松惠与孙春洪的夫妻共同财产，该车未投保机动车交通事故责任强制保险，依照《机动车交通事故责任强

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第1395号上诉人（原审被告）：李松惠，城镇居民。委托代理人：李晓燕。被上诉人（原审原告）：姜顺年，城镇居民。委托代理人：彭建云，山东智宇律师事务所律师。原审被告：任永锋，农村居民。上诉人李松惠因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省莱州市人民法院（2013）莱州民初字第3770号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭……