保险纠纷 （2015）穗中法金民终字第662号

被上诉人向上诉人投保机动车交通事故责任强制保险，上诉人出具了保险单，双方保险合同关系成立有效，双方应依约履行。现被上诉人投保的被保险车辆发生交通事故，且被上诉人对交通事故负全责，被上诉人要求上诉人就交通事故责任强制保险进行赔偿，上诉人应承担在交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿的责任。就第三者粤A×××××车损失，被上诉人提交了广州市安衡价格事务所有限公司出具的评估报告及广州富亨汽车维修服务有限公司出具的37101元的维修发票作为证明，原审法院对第三者粤A×××××车损失予以确认，上诉人应按照机动车交通事故责任强制保险的约定向被上诉人赔偿2000元。上诉人抗辩称被上诉人并非第三者，无权直接向上诉人主张交强险保险金的意见，因被上诉人已向第三者先行支付了赔偿款，被上诉人作为保险合同的被保险人，当然有权向上诉人主张交强险保险金，故上诉人该抗辩意见原审法院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第十三条、第二十三条的规定，判决如下：上诉人于判决发生法律效力之日起十日内支付交通事故责任强制保险金2000元给被上诉人。如果未按判决指定的

被上诉人向上诉人投保机动车交通事故责任强制保险，上诉人出具了保险单，双方保险合同关系成立有效，双方应依约履行。现被上诉人投保的被保险车辆发生交通事故，且被上诉人对交通事故负全责，被上诉人要求上诉人就交通事故责任强制保险进行赔偿，上诉人应承担在交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿的责任。就第三者粤A×××××车损失，被上诉人提交了广州市安衡价格事务所有限公司出具的评估报告及广州富亨汽车维修服务有限公司出具的37101元的维修发票作为证明，原审法院对第三者粤A×××××车损失予以确认，上诉人应按照机动车交通事故责任强制保险的约定向被上诉人赔偿2000元。上诉人抗辩称被上诉人并非第三者，无权直

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）穗中法金民终字第662号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司广州市越秀支公司，住所地：广州市越秀区。负责人：丘伟宁，总经理。委托代理人：杨晓徇，住广东省普宁市，该公司职员。被上诉人（原审原告）：黄兵星，身份证住址江西省抚州市东乡县。委托代理人：雷艳萍，广东格林律师事务所律师。上诉人中华联合财产保险股份有限公司广州市越秀支公司因与被上……