交通肇事 （2016）云25刑终115号

原审被告人刘某某违反道路交通安全法规，无证超速驾驶摩托车，违反交通信号灯的通行规定强行通行，造成一人重伤的交通事故，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。一审宣判后，检察机关未提出抗诉，刘某某未提出上诉，本案刑事部分判决现已生效。附带民事诉讼部分，根据现有相关证据，能证实被害人周某至案发时已在城镇连续居住生活一年以上，其残疾赔偿金应按照城镇户口标准予以计算。被害人周某在本次交通事故中负有次要责任，应自行承担相应的责任，原判根据双方的过错程度，判处刘某某和周某各自承担相应责任的比例适当。根据《机动车交通事故强制保险条款》的规定，被害人周某的住院伙食补助费应在交强险医疗赔偿项下限额内予以赔偿。被害人周某因做伤残等级鉴定而支付的鉴定费，中国人民财产保险股份有限公司建水支公司应在交强险死亡伤残赔偿项下限额内予以赔偿。综上，周某关于其残疾赔偿金应以城镇标准计算，中国人民财产保险股份有限公司建水支公司关于住院伙食补助费应在医疗赔偿限额内予以赔偿的上诉理由，合法成立，本院予以采纳。其他上诉理由，不能成立，本院不予采纳。被害人周某经鉴定，护理期评定为120日，原判对护理费按109天判处不当。被害

原审被告人刘某某违反道路交通安全法规，无证超速驾驶摩托车，违反交通信号灯的通行规定强行通行，造成一人重伤的交通事故，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。一审宣判后，检察机关未提出抗诉，刘某某未提出上诉，本案刑事部分判决现已生效。附带民事诉讼部分，根据现有相关证据，能证实被害人周某至案发时已在城镇连续居住生活一年以上，其残疾赔偿金应按照城镇户口标准予以计算。被害人周某在本次交通事故中负有次要责任，应自行承担相应的责任，原判根据双方的过错程度，判处刘某某和周某各自承担相应责任的比例适当。根据《机动车交通事故强制保险条款》的规定，被害人周某的住院伙食补助费应在交强险医疗赔偿项下限额内予以赔偿

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）云25刑终115号原公诉机关云南省建水县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）周某，女，1997年12月27日生，汉族，云南省建水县人，高中文化，农民。法定代理人周某某，男，1972年11月11日生，汉族，高中文化，云南省建水县人，农民。系被害人周某之父。法定代理人李某某，女，1975年2月15日生，汉族，小……