交通肇事 （2017）湘02刑终23号

被告人翁云鹤违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，其行为已构成交通肇事罪。被告人翁某某在本次事故中共致四人死亡，五人受伤，七车受损，负事故全部责任，属于有其他特别恶劣情节，依法应当判处三年以上七年以下有期徒刑。案发后，被告人翁云鹤明知他已报案，在现场等待处理，到案后能如实供述自己的罪行，应视为自首，依法从轻处罚。鉴于被告人翁云鹤驾驶的车辆所属单位已经对部分被害人近亲属进行了赔偿，对被告人翁某某可酌情从轻处罚。据此，判决如下：被告人翁云鹤犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。宣判后，被告人翁云鹤以“具有自首情节，积极赔偿损失，量刑过重”为由提出上诉，请求依法改判。经二审审理查明的事实和证据与一审相同，本院予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）翁云鹤违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。案发后，翁云鹤明知他人报案而在现场等待处理，应视为自动投案。到案后，翁云鹤能如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。翁云鹤提“具有自首情节，积极赔偿损失，量刑过重”的上诉理由。经查，翁云鹤在本次事故中共致四人死亡，五人受伤，七车受损，负事故的全部责任，根据最高人民法院《关于

被告人翁云鹤违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，其行为已构成交通肇事罪。被告人翁某某在本次事故中共致四人死亡，五人受伤，七车受损，负事故全部责任，属于有其他特别恶劣情节，依法应当判处三年以上七年以下有期徒刑。案发后，被告人翁云鹤明知他已报案，在现场等待处理，到案后能如实供述自己的罪行，应视为自首，依法从轻处罚。鉴于被告人翁云鹤驾驶的车辆所属单位已经对部分被害人近亲属进行了赔偿，对被告人翁某某可酌情从轻处罚。据此，判决如下：被告人翁云鹤犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。宣判后，被告人翁云鹤以“具有自首情节，积极赔偿损失，量刑过重”为由提出上诉，请求依法改判。经二审审理查明的事实和证据与一审相同

湖南省株洲市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）湘02刑终23号原公诉机关株洲市天元区人民检察院。上诉人（原审被告人）翁云鹤，男，1968年12月18日出生于湖南省永顺县，土家族，初中文化，湘西自治州天下游运输有限责任公司司机，户籍地湖南省永顺县，捕前住湖南省长沙市雨花区。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年8月2日被株洲市公安局天元分局指定居所监视居住，同年8月18日被刑事拘留，同年9月1日被逮……