民间借贷纠纷 （2015）盐民终字第02123号

周祖霞向卞长霞借款，有周祖霞所立借条及转账凭条等证据证明，卞长霞与周祖霞的债务关系应予以认定。周祖霞应对该借款予以偿还。卞长霞放弃要求周祖霞、张少求承担借款利息，不损害他人利益，予以准许。张少求辩称该笔款是周祖霞所借，借款虽转入张少求卡中，但该卡并不是张少求本人办理，一直由周祖霞保管使用，其不应承担还款责任。周祖霞立据时，张少求与周祖霞系夫妻关系，根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第二十四条规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外”。张少求未提供证据证明该债务为周祖霞个人债务，同时，卞长霞将该借款转入张少求银行卡内，即使该卡不是其本人办理，卞长霞也有理由相信该债务为夫妻共同债务。故以上债务应当认定为周祖霞与张少求的夫妻共同债务，张少求应当与周祖霞共同承担还款责任。综上，一审法院遂判决：周祖霞、张少求在判决发生法律效力后15日内偿还卞长霞借款50000元。案件受理费1050元，由周祖霞、张少求负担

周祖霞向卞长霞借款，有周祖霞所立借条及转账凭条等证据证明，卞长霞与周祖霞的债务关系应予以认定。周祖霞应对该借款予以偿还。卞长霞放弃要求周祖霞、张少求承担借款利息，不损害他人利益，予以准许。张少求辩称该笔款是周祖霞所借，借款虽转入张少求卡中，但该卡并不是张少求本人办理，一直由周祖霞保管使用，其不应承担还款责任。周祖霞立据时，张少求与周祖霞系夫妻关系，根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第二十四条规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第02123号上诉人（原审被告）张少求。委托代理人李拥军，响水县小尖法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）卞长霞。被上诉人（原审被告）周祖霞。上诉人张少求因与被上诉人卞长霞、被上诉人周祖霞民间借贷纠纷一案，不服江苏省响水县人民法院（2014）响民初字第01236号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。……