（2014）沪一中执恢复字第34号

经依法采取强制措施，本案债务本金及部分利息已执行到位，尚有部分利罚息等债务未能清偿。鉴于两被执行人名下无其他财产可供执行，故可终结本次执行程序。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第二百五十八条之规定，裁定如下：上海市徐汇区人民法院（2005）徐民督字第38号支付令的本次执行程序终结。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　汪立军代理审判员　　康邓承代理审判员　　王斌.二〇一四年十二月二十四日书　记　员　　阮伟倩附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（十一）其他需要裁定解决的事项。……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十八条中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效。

经依法采取强制措施，本案债务本金及部分利息已执行到位，尚有部分利罚息等债务未能清偿。鉴于两被执行人名下无其他财产可供执行，故可终结本次执行程序。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第二百五十八条之规定，裁定如下：上海市徐汇区人民法院（2005）徐民督字第38号支付令的本次执行程序终结。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　汪立军代理审判员　　康邓承代理审判员　　王斌.二〇一四年十二月二十四日书　记　员　　阮伟倩附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（十一）其他需要裁定解决的事项。……二、《中华人民共和国民事诉讼法

上海市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）沪一中执恢复字第34号申请执行人中国农业银行上海市长宁支行。被执行人上海市农业投资总公司。被执行人上海东宏实业投资有限公司。中国农业银行上海市长宁支行（以下简称农行长宁支行）诉上海市农业投资总公司（以下简称农投公司）、上海东宏实业投资有限公司（以下简称东宏公司）借款合同纠纷一案，上海市徐汇区人民法院（2005）徐民督字第38号支付令已经发生法律效……