交通肇事 （2014）哈中刑终字第00012号

上诉人苟某在驾驶机动车过程中，超速及未避让行人引发交通事故，造成一人死亡的严重后果，且在此次事故中承担主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。上诉人苟某在案发后主动向公安机关报警，在现场等候处理，并能如实供述其犯罪事实，系自首，依法对其从轻处罚。上诉人左德春等关于原判认定上诉人苟某有自首情节错误且量刑过轻，应从重处罚的上诉意见，与查明的事实及法律规定不符，不予采纳。由于上诉人苟某的肇事行为给上诉人左德春等人造成的经济损失应予以赔偿，对上诉人左德春等要求上诉人苟某赔偿其经济损失的诉讼请求，合理部分予以支持。本案肇事车辆的所有权人为原审附带民事诉讼被告哈密市公交公司，但上诉人何建军、刘晓作为车辆的实际经营者，其所雇佣的上诉人苟某在从事雇佣活动中因重大过失致人损害的，作为雇主的上诉人何建军、刘晓应承担连带赔偿责任。上诉人何建军、刘晓关于不承担连带赔偿责任的上诉意见，不能成立，不予采纳。原审附带民事诉讼被告哈密市公交公司作为实际车主，在收取承包人的承包费情况下，其应承担连带赔偿责任。因肇事车辆在原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司投保交强险，

上诉人苟某在驾驶机动车过程中，超速及未避让行人引发交通事故，造成一人死亡的严重后果，且在此次事故中承担主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。上诉人苟某在案发后主动向公安机关报警，在现场等候处理，并能如实供述其犯罪事实，系自首，依法对其从轻处罚。上诉人左德春等关于原判认定上诉人苟某有自首情节错误且量刑过轻，应从重处罚的上诉意见，与查明的事实及法律规定不符，不予采纳。由于上诉人苟某的肇事行为给上诉人左德春等人造成的经济损失应予以赔偿，对上诉人左德春等要求上诉人苟某赔偿其经济损失的诉讼请求，合理部分予以支持。本案肇事车辆的所有权人为原审附带民事诉讼被告哈密市公交公司，但上

新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）哈中刑终字第00012号原公诉机关哈密市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）左德春，女，汉族，1946年3月8日出生，小学文化，无业。（系被害人之妻，未到庭）上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谢凤兰，女，汉族，1972年12月13日出生，高中文化，个体。（系被害人之女，未到庭）左德春、谢凤兰共同委托代理人谢群林……