民间借贷纠纷 （2017）豫04民终2134号

合法的借贷关系受法律保护。被告居尚公司向原告楚电营借款3万元，原告楚电营提供了借款3万元，双方之间已形成合法的借贷关系，对此予以确认。原、被告经两次协商后，同意将借款期限延长至2015年7月22日，现借款期限已经届满，被告居尚公司应当依约偿还借款本金3万元。关于借款利息的问题：原、被告签订的《借款合同》约定自2015年1月6日起至2015年7月5日止期间的借款月利率为1.7%；原、被告于2015年6月19日签订的《返款进度表2》约定2017年1月5日前将借款本金全部返还给原告，在此期间借款月利率为1%，此系双方当事人真实意思表示，系对自身民事权利的处分，不违反相关法律、法律的禁止性规定，对此予以确认。被告居尚公司已支付利息至2015年4月25日。故自2015年4月26日起至2015年6月18日止期间的借款利率应当按照月利率1.7%计算；2015年6月19日，双方已一致同意将借款利率调整为1%，故自该日起本案借款利息应按照月利率1%计算至被告居尚公司实际清偿借款本金之日止。被告居尚公司分两次共计向原告偿还900元，原、被告对该款项的性质存在争议，被告居尚公司认为该款项为偿还的借款本金，而

合法的借贷关系受法律保护。被告居尚公司向原告楚电营借款3万元，原告楚电营提供了借款3万元，双方之间已形成合法的借贷关系，对此予以确认。原、被告经两次协商后，同意将借款期限延长至2015年7月22日，现借款期限已经届满，被告居尚公司应当依约偿还借款本金3万元。关于借款利息的问题：原、被告签订的《借款合同》约定自2015年1月6日起至2015年7月5日止期间的借款月利率为1.7%；原、被告于2015年6月19日签订的《返款进度表2》约定2017年1月5日前将借款本金全部返还给原告，在此期间借款月利率为1%，此系双方当事人真实意思表示，系对自身民事权利的处分，不违反相关法律、法律的禁止性规定，对此予

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫04民终2134号上诉人（原审被告）：河南居尚房地产开发有限公司。法定代表人：于联合，总经理。委托诉讼代理人：滕晨阳，男，住平顶山市新华区，系该公司职员。被上诉人（原审原告）：楚电营，男，住平顶山市。上诉人河南居尚房地产开发有限公司与被上诉人楚电营民间借贷纠纷一案，不服平顶山市湛河区人民法院（2017）豫0411民初701号民事判决，向本院……