（2017）湘01刑终16号

被告人杨家排交通肇事致李某2死亡，经浏阳市交通警察大队认定：被告人杨家排承担此次交通事故的主要责任，李某2承担此次交通事故的次要责任。由于被告人杨家排的犯罪行为给原告人汤金连、李正英、李正扬、李正伟、李加珍、张声连造成的经济损失616779.5元（丧葬费24262.5元、死亡赔偿金592517元），应当予以赔偿。被告人杨家排虽系上班时间发生交通肇事，但其系在处理私事时发生事故。附带民事诉讼原告人汤金连、李正英、李正扬、李正伟、李加珍、张声连及其委托代理人亦未提交证据证明其行为系履行职务行为，故其请求判令被告浏阳市沿溪镇鑫都大酒店应承担责任的诉求不予支持。本案肇事车辆系肖爱华出资购买，因附带民事诉讼被告人肖爱华未为本案肇事车辆购买机动车交通事故责任强制保险，违反了法律法规的强制性规定，故本案附带民事诉讼被告人肖爱华应先在机动车交通事故责任强制保险的责任范围内承担赔偿责任，剩余损失部分，由被告人杨家排负担80%。附带民事诉讼被告人肖爱华已经给付附带民事诉讼原告人汤金连、李正英、李正扬、李正伟、李加珍、张声连2万元，应予以核减。据此，依照《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《中华人

被告人杨家排交通肇事致李某2死亡，经浏阳市交通警察大队认定：被告人杨家排承担此次交通事故的主要责任，李某2承担此次交通事故的次要责任。由于被告人杨家排的犯罪行为给原告人汤金连、李正英、李正扬、李正伟、李加珍、张声连造成的经济损失616779.5元（丧葬费24262.5元、死亡赔偿金592517元），应当予以赔偿。被告人杨家排虽系上班时间发生交通肇事，但其系在处理私事时发生事故。附带民事诉讼原告人汤金连、李正英、李正扬、李正伟、李加珍、张声连及其委托代理人亦未提交证据证明其行为系履行职务行为，故其请求判令被告浏阳市沿溪镇鑫都大酒店应承担责任的诉求不予支持。本案肇事车辆系肖爱华出资购买，因附带民事

湖南省长沙市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)湘01刑终16号原公诉机关湖南省浏阳市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）汤金连，女，1962年2月12日出生，汉族，农民，住浏阳市，系死者李某2之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李正英，女，1982年7月19日出生，汉族，农民，住址同上，系死者李某2之女。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李正扬，男，1983年11月……