买卖合同纠纷 （2016）粤02民终1547号

本案属种植回收合同纠纷，农丰农场、菜丰园公司之间于2015年4月18日签订的《南瓜种植及产品收购合作协议书》系双方真实的意思表示，且协议内容未违反国家法律、法规的强制性规定，是合法、有效的合同，对当事人具有法律约束力。依法成立的合同，受法律保护，当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。从农丰农场、菜丰园公司双方签订的《南瓜种植及产品收购合作协议书》的内容来看，农丰农场、菜丰园公司双方在协议书第一条中约定，种植区域为韶关市乐昌县（市）梅花镇、云岩镇。即种植区域限定于梅花镇与云岩镇的行政辖区范围，该协议书并未将种植范围限定于农丰农场自身经营的农场，虽然菜丰园公司在原审庭审中称，双方签订协议系基于农丰农场具有农产品绿色认证资质，但从双方签订的协议书来看，双方并未对所种植农产品是否必须达到绿色农产品的认证标准进行约定，双方在协议书中的第三条对产品品质的要求是，“符合国家有关南瓜产品的安全技术要求，保证产品的新鲜度，瓜蒂长度不得超过两公分，产品表面不得破损，采收前两天内及采收当天不应有雨”。结合上述内容来看，农丰农场与菜丰园公司签订协议书后，除自有种植基地进行种植外，另委托并

本案属种植回收合同纠纷，农丰农场、菜丰园公司之间于2015年4月18日签订的《南瓜种植及产品收购合作协议书》系双方真实的意思表示，且协议内容未违反国家法律、法规的强制性规定，是合法、有效的合同，对当事人具有法律约束力。依法成立的合同，受法律保护，当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。从农丰农场、菜丰园公司双方签订的《南瓜种植及产品收购合作协议书》的内容来看，农丰农场、菜丰园公司双方在协议书第一条中约定，种植区域为韶关市乐昌县（市）梅花镇、云岩镇。即种植区域限定于梅花镇与云岩镇的行政辖区范围，该协议书并未将种植范围限定于农丰农场自身经营的农场，虽然菜丰园公司在原审庭审中称，

广东省韶关市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)粤02民终1547号上诉人(原审被告)：广州市菜丰园农业科技发展有限公司，住所地：广东省广州市萝岗区联合街木棉新村东街68号。法定代表人：周忠民，该公司董事长。委托代理人：王明清，广东强邦律师事务所律师。被上诉人(原审原告):乐昌市农丰农场，住所地：广东省乐昌市梅花镇鹧鸪塘村。法定代表人：余志荣，该公司董事长。上诉人广州市菜丰园农业科技发展有限……