保险纠纷 （2016）湘01民终5737号

肖萍与人保财险公司签订的保险合同是双方真实意思的表示，且不违反法律规定，应属有效合同，双方应按照合同约定履行各自义务。肖萍按照合同约定向人保财险公司交纳了保险费用，在肖萍投保车辆发生交通事故时，人保财险公司应当按照合同约定履行支付车辆维修费的义务，但在本案中，人保财险公司以肖萍投保车辆驾驶人的驾驶证有效期已届满，属于保险合同约定的责任免除情形为由，拒绝对肖萍进行理赔。经庭审查明，肖萍在人保财险公司处购买保险时，人保财险公司对保险合同中的免责条款内容未向肖萍作明确说明，该免责条款对肖萍不产生法律效力，故人保财险公司应承担本案全部民事责任，即人保财险公司应支付肖萍车辆维修费用33650元。据此，一审法院依据《中华人民共和国保险法》第十四条、第十七条、第二十三条之规定，判决如下：中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司于判决生效之日起十日内支付肖萍垫付的车辆维修费用33650元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费642元，因适用简易程序减半收取321元，由中国人民财产保险股份有限公司长沙

肖萍与人保财险公司签订的保险合同是双方真实意思的表示，且不违反法律规定，应属有效合同，双方应按照合同约定履行各自义务。肖萍按照合同约定向人保财险公司交纳了保险费用，在肖萍投保车辆发生交通事故时，人保财险公司应当按照合同约定履行支付车辆维修费的义务，但在本案中，人保财险公司以肖萍投保车辆驾驶人的驾驶证有效期已届满，属于保险合同约定的责任免除情形为由，拒绝对肖萍进行理赔。经庭审查明，肖萍在人保财险公司处购买保险时，人保财险公司对保险合同中的免责条款内容未向肖萍作明确说明，该免责条款对肖萍不产生法律效力，故人保财险公司应承担本案全部民事责任，即人保财险公司应支付肖萍车辆维修费用33650元。据此，一

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘01民终5737号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司，住所地长沙市雨花区城南东路291号。负责人：廖文常，总经理。委托诉讼代理人：童静，湖南湘旭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：肖萍，女，汉族，1974年10月8日出生，住长沙市望城区高塘岭镇雷锋社区雷锋西路***号，身份证号码4301221974********……