（2014）宁民二初字第150号

2001年3月26日，原告农行城中支行与被告康乐医院签订借款合同、抵押合同、借款展期协议于2001年3月23日、2005年3月26日在西宁市公证处办理了具有强制执行效力的债权文书公证书。当事人、公证事项的利害关系人对具有强制执行效力的公证债权文书的民事权利义务有争议直接向人民法院提起民事诉讼的，人民法院不予受理。故原告农行城中支行的起诉不属于人民法院受理民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条一款四项的规定，裁定如下：驳回原告中国农业银行股份有限公司西宁市城中支行的起诉。案件受理费73911元，退还原告中国农业银行股份有限公司西宁市城中支行。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于青海省高级人民法院。审判长　陈　伟审判员　梁欣慰审判员　高海霞二〇一四年七月二十九日书记员　刘泽岳附：本裁定适用的法律《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条起诉必须符合下列条件：（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。 搜索“”

2001年3月26日，原告农行城中支行与被告康乐医院签订借款合同、抵押合同、借款展期协议于2001年3月23日、2005年3月26日在西宁市公证处办理了具有强制执行效力的债权文书公证书。当事人、公证事项的利害关系人对具有强制执行效力的公证债权文书的民事权利义务有争议直接向人民法院提起民事诉讼的，人民法院不予受理。故原告农行城中支行的起诉不属于人民法院受理民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条一款四项的规定，裁定如下：驳回原告中国农业银行股份有限公司西宁市城中支行的起诉。案件受理费73911元，退还原告中国农业银行股份有限公司西宁市城中支行。如不服本裁定，可在裁定书送达之

青海省西宁市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）宁民二初字第150号原告：中国农业银行股份有限公司西宁市城中支行，住所地：青海省西宁市。负责人：陈永平，该行行长。委托代理人：张君量，该行职员。委托代理人：陈哲，该行职员。被告：青海省康乐医院，住所地：青海省西宁市。法定代表人：马立义，该公司董事长。委托代理人：张县利，青海树人律师事务所律师。委托代理人：李琰君，青海树人律师事务所律师。原告中国……