民间借贷纠纷 （2016）冀09民终5987号

被上诉人诉称，2014年4月23日，刘长军向上诉人借款人民币15万元，通过银行打入被告李丽的账户内。刘长军、李丽当即写下借据，内容是：今借到杨翠红15万元，以亚龙小区住宅楼作为抵押、并约定还款日为2014年9月30日。但借款到期后没有偿还。上诉人刘长军辩称，刘长军通过杨翠红的女婿高志军借款。借款后，刘长军已经分两次通过高志军全部偿还。请求依法驳回原告的诉讼请求。刘长军并在二审中提供了刘长军转款给杨翠红的女儿詹珺8万元的新证据。本院认为，本案应当追加杨翠红的女儿詹珺、女婿高志军参加诉讼，以查明二人是否代收了还款，是否得到杨翠红的授权。原审认定事实有的还不清楚。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下：一、撤销河间市人民法院(2016)冀0984民初2101号民事判决；二、本案发回河间市人民法院重审。上诉人刘长军预交的二审案件受理费3300元予以退回。审判长　　张凤梅审判员　　张兆阳审判员　　蔺　勇二〇一六年十二月九日书记员　　迟　薇

被上诉人诉称，2014年4月23日，刘长军向上诉人借款人民币15万元，通过银行打入被告李丽的账户内。刘长军、李丽当即写下借据，内容是：今借到杨翠红15万元，以亚龙小区住宅楼作为抵押、并约定还款日为2014年9月30日。但借款到期后没有偿还。上诉人刘长军辩称，刘长军通过杨翠红的女婿高志军借款。借款后，刘长军已经分两次通过高志军全部偿还。请求依法驳回原告的诉讼请求。刘长军并在二审中提供了刘长军转款给杨翠红的女儿詹珺8万元的新证据。本院认为，本案应当追加杨翠红的女儿詹珺、女婿高志军参加诉讼，以查明二人是否代收了还款，是否得到杨翠红的授权。原审认定事实有的还不清楚。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一

河北省沧州市中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)冀09民终5987号上诉人（原审被告）刘长军，男，1973年11月出生，汉族，住河北省河间市，。委托代理人刘玉刚，河北建平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨翠红，女，1952年7月出生，回族，住北京市朝阳区，。委托代理人董福来，河北至威律师事务所律师。原审被告李丽，女，1978年5月出生，汉族，住河北省河间市，。上诉人刘长军因与被上诉人杨翠……