民间借贷纠纷 （2016）湘31民终1037号

本案争议焦点：被告保靖县鑫安矿业有限责任公司管理人员翟太付向原告石国勇借款行为是职务行为还是个人行为。翟太付向原告借款目的用于支付公司员工工资，并由公司出纳经办，记入公司会计账目，实际用于支付员工工资。翟太付上述行为系履行公司管理人员职责，属职务行为，所产生的法律后果由被告保靖县鑫安矿业有限责任公司承担，故被告保靖县鑫安矿业有限责任公司抗辩理由不能成立。原告石国勇借款时扣除当月利息3000元，实际借款本金为97000元。审理期间，原告石国勇放弃剩余借款利息，是当事人对民事权利的处分，没有违反法律规定，予以准许。判决：一、被告保靖县鑫安矿业有限责任司于本判决生效后七日内偿还原告石国勇借款本金97000元；二、驳回原告石国勇其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2500元，依法减半收取1250元，由被告保靖县鑫安矿业有限责任公司承担。本院二审期间，上诉人围绕其上诉请求及理由向本院提交了两份保靖县鑫安矿业有限责任公司的财务报表，拟证明公司在外有账款收入，不存在发不出工资，需要

本案争议焦点：被告保靖县鑫安矿业有限责任公司管理人员翟太付向原告石国勇借款行为是职务行为还是个人行为。翟太付向原告借款目的用于支付公司员工工资，并由公司出纳经办，记入公司会计账目，实际用于支付员工工资。翟太付上述行为系履行公司管理人员职责，属职务行为，所产生的法律后果由被告保靖县鑫安矿业有限责任公司承担，故被告保靖县鑫安矿业有限责任公司抗辩理由不能成立。原告石国勇借款时扣除当月利息3000元，实际借款本金为97000元。审理期间，原告石国勇放弃剩余借款利息，是当事人对民事权利的处分，没有违反法律规定，予以准许。判决：一、被告保靖县鑫安矿业有限责任司于本判决生效后七日内偿还原告石国勇借款本金97

湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘31民终1037号上诉人（原审被告）:保靖县鑫安矿业有限责任公司。法定代表人：陈朝东。委托诉讼代理人：彭方略。被上诉人（原审原告）：石国勇。委托诉讼代理人：王尚明。上诉人保靖县鑫安矿业有限责任公司因与被上诉人石国勇民间借贷纠纷一案，不服保靖县人民法院（2016）湘3125民初208号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10……