交通肇事 （2017）沪01刑终497号之一

原审刑事附带民事诉讼被告人魏闪锋犯交通肇事罪，已造成被害人刘某2、冯某死亡和财产损失，魏闪锋不仅应当承担刑事责任，并且应当承担民事赔偿责任。原审认定本案的赔偿金额(均为人民币）为被害人刘某2的死亡赔偿金1,059,240元、丧葬费35,634元、物损费610元，总计1,095,484元，本院予以确认。原审认定在本起事故中，原审刑事附带民事诉讼被告人魏闪锋承担事故主要责任，被害人刘某2系醉酒驾驶电动自行车，承担事故次要责任。被害人冯某明知被害人刘某2系酒后驾驶电动自行车仍然予以乘坐，应自行承担20％的赔偿责任。本院认为原审认定的赔偿责任分担比例与法不悖，亦予以确认。因此，上诉人中华联合财产保险股份有限公司广州市海珠支公司、原审刑事附带民事诉讼被告人魏闪锋、万载县运通汽车运输服务有限公司应当共同承担赔偿金额为887,509.2元。本案肇事车辆所有人登记为原审刑事附带民事诉讼被告人万载县运通汽车运输服务有限公司，肇事车辆向上诉人中华联合财产保险股份有限公司广州市海珠支公司投保了交强险和商业三者险。本起交通事故发生在保险期限内，因此上诉人中华联合财产保险股份有限公司广州市海珠支公司应当在交强险

原审刑事附带民事诉讼被告人魏闪锋犯交通肇事罪，已造成被害人刘某2、冯某死亡和财产损失，魏闪锋不仅应当承担刑事责任，并且应当承担民事赔偿责任。原审认定本案的赔偿金额(均为人民币）为被害人刘某2的死亡赔偿金1,059,240元、丧葬费35,634元、物损费610元，总计1,095,484元，本院予以确认。原审认定在本起事故中，原审刑事附带民事诉讼被告人魏闪锋承担事故主要责任，被害人刘某2系醉酒驾驶电动自行车，承担事故次要责任。被害人冯某明知被害人刘某2系酒后驾驶电动自行车仍然予以乘坐，应自行承担20％的赔偿责任。本院认为原审认定的赔偿责任分担比例与法不悖，亦予以确认。因此，上诉人中华联合财产保险股

上海市第一中级人民法院附 带 民 事 判 决 书（2017）沪01刑终497号之一上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）刘某1，男，1954年5月6日生，汉族，出生地安徽省霍邱县，户籍所在地安徽省霍邱县。委托代理人胡基云，浙江云睿律师事务所律师。上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）洪某，男，1982年8月8日生，汉族，出生地安徽省霍邱县，户籍所在地安徽省霍邱县。委托代理人胡基云，浙江云睿律师事务所律……