民间借贷纠纷 （2017）渝05民终3863号

合法的借贷关系受法律保护。ＸＸ向杨宏借款并向杨宏出具借条，现双方约定的还款日期已届至，杨宏要求ＸＸ偿还借款，ＸＸ应当偿还。杨宏虽称借款时间为2014年5月9日，后为避免超过诉讼时效而将借款期限延期2年，由ＸＸ在原借条上重新签名按印及修改借款时间，但杨宏未提供证据证实其诉称的展期的事实。杨宏提交的借条原件上将“2014年5月9日”划去写上“2016年5月9日”并由ＸＸ捺印签名，故一审法院认定杨宏、ＸＸ的借款日期应为2016年5月9日，ＸＸ向杨宏支付利息的日期从2016年5月9日起算。杨宏要求ＸＸ以40000元为基数按月利率2%支付借款利息符合国家有关限制借款利率的规定，对杨宏要求ＸＸ还款的计息标准，一审法院予以支持。根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、《中华人民共和国合同法》第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决：一、ＸＸ于判决生效之日起十日内向杨宏偿还借款40000元，及以40000元为基数从2016年5月9日起按月利率2%支付利息至清偿之日止；二、驳回杨宏的其他诉讼请求。一审案件受理费减半收取计400元，由ＸＸ负担。本案

合法的借贷关系受法律保护。ＸＸ向杨宏借款并向杨宏出具借条，现双方约定的还款日期已届至，杨宏要求ＸＸ偿还借款，ＸＸ应当偿还。杨宏虽称借款时间为2014年5月9日，后为避免超过诉讼时效而将借款期限延期2年，由ＸＸ在原借条上重新签名按印及修改借款时间，但杨宏未提供证据证实其诉称的展期的事实。杨宏提交的借条原件上将“2014年5月9日”划去写上“2016年5月9日”并由ＸＸ捺印签名，故一审法院认定杨宏、ＸＸ的借款日期应为2016年5月9日，ＸＸ向杨宏支付利息的日期从2016年5月9日起算。杨宏要求ＸＸ以40000元为基数按月利率2%支付借款利息符合国家有关限制借款利率的规定，对杨宏要求ＸＸ还款的计息标

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终3863号上诉人（原审被告）:ＸＸ,男,汉族,1980年11月26日出生,住重庆市巴南区。被上诉人（原审原告):杨宏,男,汉族,1984年5月7日出生,住重庆市荣昌区。委托诉讼代理人：冷雪晖，重庆荣升律师事务所律师。上诉人ＸＸ因与被上诉人杨宏民间借贷纠纷一案，不服重庆市荣昌区人民法院（2017）渝0153民初1192号民事判决，向本院提……