民间借贷纠纷 （2014）巴中民终字第432号

依照《法》第规定，起诉必须属于人民法院受理的范围和受诉人民法院管辖。民间借贷关系本案诉争款项已经被巴中市巴州区人民法院作出的（2012）巴州刑初字第137号刑事判决书确定为被上诉人集资诈骗的犯罪行为犯罪所得，该生效刑事判决已经对涉案款项违法所得做出了责令退赔的处理。对于上诉人请求被上诉人李海燕应偿还案涉款项的问题，因生效刑事判决已经认定该款项系被上诉人岳永军个人诈骗所得，对上诉人的该上诉理由，本院不予支持。现上诉人杨志淑又以合法的民间借贷为由提起，要求被上诉人岳永军、李海燕予以偿还，其诉请不属审理的范围，一审法院驳回上诉人的起诉并无不当。上诉人请求被上诉人李海燕偿还案涉款项的问题，因生效刑事判决已经认定该款项系被上诉人岳永军个人诈骗所得，不属于二被上诉人的夫妻共同债务，对上诉人的该诉讼请求，本院不予支持。综上，上诉人的上诉理由均不能成立，一原审裁定认定事实清楚，程序合法，适用法律和裁定正确。依照《》第第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。一审案件受理费50元，退还上诉人原审原告杨志淑。二审案件受理费50元，退还上诉人杨志淑。本裁定为终审裁定。审　判　长　　刘　国代理审

依照《法》第规定，起诉必须属于人民法院受理的范围和受诉人民法院管辖。民间借贷关系本案诉争款项已经被巴中市巴州区人民法院作出的（2012）巴州刑初字第137号刑事判决书确定为被上诉人集资诈骗的犯罪行为犯罪所得，该生效刑事判决已经对涉案款项违法所得做出了责令退赔的处理。对于上诉人请求被上诉人李海燕应偿还案涉款项的问题，因生效刑事判决已经认定该款项系被上诉人岳永军个人诈骗所得，对上诉人的该上诉理由，本院不予支持。现上诉人杨志淑又以合法的民间借贷为由提起，要求被上诉人岳永军、李海燕予以偿还，其诉请不属审理的范围，一审法院驳回上诉人的起诉并无不当。上诉人请求被上诉人李海燕偿还案涉款项的问题，因生效刑事判

四川省巴中市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）巴中民终字第432号上诉人（原审原告）杨志淑，女，生于1941年10月9日，汉族，中师文化，住巴中市巴州区。被上诉人（原审被告）岳永军，男，生于1959年7月5日，汉族，初中文化，现在巴中监狱服刑。被上诉人（原审被告）李海燕（系岳永军前妻），女，生于1958年4月23日，汉族，大专文化，住址不详。上诉人杨志淑因民间借贷纠纷一案，不服（2014）……