（2014）洛民终字第1908号

原告王飞乘坐被告王晓武驾驶的车辆，由于被告王晓武观察不周，措施不当，撞于路边树上，以致单方发生交通事故，致车辆损坏，原告王飞受伤。被告王晓武应负该事故的全部责任，应承担原告王飞因该事故造成损失的赔偿责任。但被告王晓武系被告牛进超的雇员，被告王晓武应承担的赔偿责任应由雇主被告牛进超承担。由于事故车辆在被告华安财险投保有车上人员（乘客）责任险，每座10000元，且事故发生在保险期间，则应由华安财险在10000元赔偿限额内对原告王飞的损失予以赔偿，不足部分由被告牛进超赔偿，被告王晓武负连带赔偿责任。对被告华安财险辩称驾驶人顶包的辩解，因未提交相关证据，对该辩解不予采信。原告王飞的损失有：1、医疗费1763.03元；2、误工费169元；3、护理费208元；4、住院伙食补助费90元；5、营养费30元；6、交通费66元。合计2326元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第

原告王飞乘坐被告王晓武驾驶的车辆，由于被告王晓武观察不周，措施不当，撞于路边树上，以致单方发生交通事故，致车辆损坏，原告王飞受伤。被告王晓武应负该事故的全部责任，应承担原告王飞因该事故造成损失的赔偿责任。但被告王晓武系被告牛进超的雇员，被告王晓武应承担的赔偿责任应由雇主被告牛进超承担。由于事故车辆在被告华安财险投保有车上人员（乘客）责任险，每座10000元，且事故发生在保险期间，则应由华安财险在10000元赔偿限额内对原告王飞的损失予以赔偿，不足部分由被告牛进超赔偿，被告王晓武负连带赔偿责任。对被告华安财险辩称驾驶人顶包的辩解，因未提交相关证据，对该辩解不予采信。原告王飞的损失有：1、医疗费1

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洛民终字第1908号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司洛阳中心支公司。住所地：洛阳市西工区凯旋西路**号。负责人：蔡庄锋，该公司总经理。委托代理人：霍亚飞，河南中锦律师事务所律师。委托代理人：江海洋，河南中锦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王飞，男，汉族，1992年4月15日出生，住河南省伊川县。委托代理人：魏少锋，河南绿洲律师……