生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）一中民一终字第0831号

王力山发生交通事故受伤害时，马辉是有营业执照的个体工商户，而王力山是马辉开办的汽车修理部工人，双方属于劳动关系。就赔偿问题，王力山提起机动车交通事故责任纠纷诉讼，向第三人请求侵权赔偿，并已执行完毕。而王力山与马辉之间的纠纷应属于劳动法律、法规调整的范畴，适用工伤保险待遇。王力山的法定代理人曾经到工伤认定部门申请工伤认定，被告知已经超过1年的申请时效而未予受理。王力山收到工伤不予受理通知书后，未在法定期间内提起行政复议或行政诉讼。该工伤不予受理通知书已经发生法律效力。由于王力山自身原因超过工伤认定申请时效，导致无法适用劳动法律法规再次寻求救济，而以王力山是在执行雇佣行为中发生交通事故受伤为由，提起提供劳务者受害责任纠纷赔偿，没有法律依据。一审法院依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第三款的规定，判决：驳回原告王力山的诉讼请求。案件诉讼费1640元，由原告王力山承担。上诉人王力山不服一审判决，向本院提起上诉，请求：撤销一审判决，改判被上诉人马辉赔偿上诉人王力山595714.02元；两审诉讼费用由被上诉人马辉承担。其主要上诉理由为：1、上诉人王力山所受的

王力山发生交通事故受伤害时，马辉是有营业执照的个体工商户，而王力山是马辉开办的汽车修理部工人，双方属于劳动关系。就赔偿问题，王力山提起机动车交通事故责任纠纷诉讼，向第三人请求侵权赔偿，并已执行完毕。而王力山与马辉之间的纠纷应属于劳动法律、法规调整的范畴，适用工伤保险待遇。王力山的法定代理人曾经到工伤认定部门申请工伤认定，被告知已经超过1年的申请时效而未予受理。王力山收到工伤不予受理通知书后，未在法定期间内提起行政复议或行政诉讼。该工伤不予受理通知书已经发生法律效力。由于王力山自身原因超过工伤认定申请时效，导致无法适用劳动法律法规再次寻求救济，而以王力山是在执行雇佣行为中发生交通事故受伤为由，提

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中民一终字第0831号上诉人（原审原告）王力山，农民。法定代理人王强（王力山之父），农民。法定代理人李淑凤（王力山之母），农民。委托代理人陆宏娟，天津光明律师事务所律师。被上诉人（原审被告）马辉，农民。委托代理人李秀云，天津陈宝堂律师事务所律师。上诉人王力山因与被上诉人马辉人身损害赔偿纠纷一案，不服天津市蓟县人民法院（2014）蓟民初字第652……