（2014）苏中民终字第02898号

合法的借贷关系受法律保护。翁佶宏与鑫宏达公司签订的《借款合同》系双方真实意思表示，合法有效。翁佶宏将款项出借给鑫宏达公司，鑫宏达公司应当按合同约定向原告归还借款及支付利息。鑫宏达公司在借款期间已按约支付利息，但借款期满后未按约于2013年4月24日前归还翁佶宏本金1000000元，仅在2013年5月27日至2013年11月7日期间支付给翁佶宏72000元，由于该笔款项发生在借款合同期满之后，应认定为鑫宏达公司偿还给翁佶宏的本金，故翁佶宏有权向鑫宏达公司主张未归还本金928000元、逾期利息及违约金。关于翁佶宏主张的利息及违约金部分，利息按照月利率1.2%计算，违约金按照月利率0.24%计算，因利息及违约金的计算标准未超过中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，故原审法院予以支持。但对翁佶宏关于违约金自2012年4月25日计算的主张，因借款合同约定的借款期限系2012年4月25日至2013年4月24日，在借款期限内鑫宏达公司已按月利率1.2%支付了利息，故原审法院认为违约金应自2013年4月25日起计算。关于鑫宏达公司未实际收到涉案借款的答辩意见，原审法院认为，虽然涉案借款系翁佶宏通过银

合法的借贷关系受法律保护。翁佶宏与鑫宏达公司签订的《借款合同》系双方真实意思表示，合法有效。翁佶宏将款项出借给鑫宏达公司，鑫宏达公司应当按合同约定向原告归还借款及支付利息。鑫宏达公司在借款期间已按约支付利息，但借款期满后未按约于2013年4月24日前归还翁佶宏本金1000000元，仅在2013年5月27日至2013年11月7日期间支付给翁佶宏72000元，由于该笔款项发生在借款合同期满之后，应认定为鑫宏达公司偿还给翁佶宏的本金，故翁佶宏有权向鑫宏达公司主张未归还本金928000元、逾期利息及违约金。关于翁佶宏主张的利息及违约金部分，利息按照月利率1.2%计算，违约金按照月利率0.24%计算，因

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第02898号上诉人（原审被告）昆山鑫宏达电子科技有限公司，住所地江苏省昆山市周市镇康庄路138号2号房。法定代表人张桔清，总经理。委托代理人吴景贵，江苏王建华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翁佶宏。委托代理人廖洁，江苏拙正律师事务所律师。委托代理人刘莎，江苏拙正律师事务所律师。原审被告张惠明。原审被告高茂坤。上诉人昆山鑫宏达电子……